Mi Guitarra

Meine Gitarre

Mi Guitarra

Meine Gitarre weiß alles über michMi guitarra sabe todo de mí
Als ich traurig war, als ich glücklich warCuando estuve triste, cuando fuí feliz
Sie kennt mich gut, so wie ich binElla sabe bien como soy yo

Meine Absicht ist traurig, mein Lied ist fröhlichMi intención es triste, mi canción feliz
Sie weiß genau, dass sie so geboren wurdenElla sabe bien que nacieron así
Immer allein redend zwischen ihr und mirSiempre hablando solo entre ella y yo

Als ich Kummer hatte, hab ich's ihr erzähltCuando tuve pena se lo conté
Und auch an dem Tag, an dem ich mich verliebteY también el día en que me enamoré
Meine Gitarre kennt meinen SchmerzMi guitarra sabe de mi dolor
Von den Freuden, die mir die Liebe gabDe las alegrías que me dio el amor

Als ich allein war, hat sie mich begleitetCuando estuve solo me acompañó
Das war der Trost für meinen SchmerzEse fue el consuelo para mi dolor
Meine Gitarre weiß, was ich binMi guitarra sabe lo que soy

Und sie weinte mit mir, als sie mich weinen sahY lloró conmigo al verme llorar
Meine Gitarre kennt meine EinsamkeitMi guitarra sabe de mi soledad
Von meinem Leben hab ich ihr alles erzähltDe mi vida todo le conté

Als ich Kummer hatte, hab ich's ihr erzähltCuando tuve pena se lo conté
Und auch an dem Tag, an dem ich mich verliebteY también el día en que me enamoré
Meine Gitarre kennt meinen SchmerzMi guitarra sabe de mi dolor
Von den Freuden, die mir die Liebe gabDe las alegrías que me dio el amor

Die Kombination des MomentsLa combinación del momento
Mit einem lauten Knall, AlterCon retumba guacho
Was?Que que
Und auch der Verräter und die JungsY también el traidor y los pibes
CumbiaCumbia
Explodiert, AlterExplota guacho

Als ich Kummer hatte, hab ich's ihr erzähltCuando tuve pena se lo conté
Und auch an dem Tag, an dem ich mich verliebteY también el día en que me enamoré
Meine Gitarre kennt meinen SchmerzMi guitarra sabe de mi dolor
Von den Freuden, die mir die Liebe gabDe las alegrías que me dio el amor