Mi Guitarra

My Guitar

Mi Guitarra

My guitar knows everything about meMi guitarra sabe todo de mí
When I was sad, when I was happyCuando estuve triste, cuando fuí feliz
She knows well how I amElla sabe bien como soy yo

My intention is sad, my song happyMi intención es triste, mi canción feliz
She knows well that they were born like thatElla sabe bien que nacieron así
Always talking alone between her and meSiempre hablando solo entre ella y yo

When I was in pain, I told herCuando tuve pena se lo conté
And also the day I fell in loveY también el día en que me enamoré
My guitar knows about my painMi guitarra sabe de mi dolor
About the joys that love gave meDe las alegrías que me dio el amor

When I was alone, she accompanied meCuando estuve solo me acompañó
That was the comfort for my painEse fue el consuelo para mi dolor
My guitar knows what I amMi guitarra sabe lo que soy

And cried with me when she saw me cryY lloró conmigo al verme llorar
My guitar knows about my lonelinessMi guitarra sabe de mi soledad
I told her everything about my lifeDe mi vida todo le conté

When I was in pain, I told herCuando tuve pena se lo conté
And also the day I fell in loveY también el día en que me enamoré
My guitar knows about my painMi guitarra sabe de mi dolor
About the joys that love gave meDe las alegrías que me dio el amor

The combination of the momentLa combinación del momento
With a resounding guachoCon retumba guacho
WhatQue que
And also the traitor and the kidsY también el traidor y los pibes
CumbiaCumbia
It explodes guachoExplota guacho

When I was in pain, I told herCuando tuve pena se lo conté
And also the day I fell in loveY también el día en que me enamoré
My guitar knows about my painMi guitarra sabe de mi dolor
About the joys that love gave meDe las alegrías que me dio el amor