Mi Guitarra

Mijn Gitaar

Mi Guitarra

Mijn gitaar weet alles van mijMi guitarra sabe todo de mí
Toen ik verdrietig was, toen ik gelukkig wasCuando estuve triste, cuando fuí feliz
Zij weet goed wie ik benElla sabe bien como soy yo

Mijn intentie is treurig, mijn liedje blijMi intención es triste, mi canción feliz
Zij weet goed dat ze zo geboren zijnElla sabe bien que nacieron así
Altijd alleen pratend tussen haar en mijSiempre hablando solo entre ella y yo

Toen ik pijn had, vertelde ik het haarCuando tuve pena se lo conté
En ook de dag dat ik verliefd werdY también el día en que me enamoré
Mijn gitaar weet van mijn verdrietMi guitarra sabe de mi dolor
Van de vreugde die de liefde me gafDe las alegrías que me dio el amor

Toen ik alleen was, hield ze me gezelschapCuando estuve solo me acompañó
Dat was de troost voor mijn pijnEse fue el consuelo para mi dolor
Mijn gitaar weet wie ik benMi guitarra sabe lo que soy

En ze huilde met me toen ik huildeY lloró conmigo al verme llorar
Mijn gitaar weet van mijn eenzaamheidMi guitarra sabe de mi soledad
Van mijn leven vertelde ik haar allesDe mi vida todo le conté

Toen ik pijn had, vertelde ik het haarCuando tuve pena se lo conté
En ook de dag dat ik verliefd werdY también el día en que me enamoré
Mijn gitaar weet van mijn verdrietMi guitarra sabe de mi dolor
Van de vreugde die de liefde me gafDe las alegrías que me dio el amor

De combinatie van het momentLa combinación del momento
Met een knal, gastCon retumba guacho
Dat datQue que
En ook de verrader en de jongensY también el traidor y los pibes
CumbiaCumbia
Het knalt, gastExplota guacho

Toen ik pijn had, vertelde ik het haarCuando tuve pena se lo conté
En ook de dag dat ik verliefd werdY también el día en que me enamoré
Mijn gitaar weet van mijn verdrietMi guitarra sabe de mi dolor
Van de vreugde die de liefde me gafDe las alegrías que me dio el amor