Las Piedras Rodantes

Les Pierres Qui Roulent

Las Piedras Rodantes

On partage le même ciel, on partage le même désirCompartimos el mismo cielo, compartimos el mismo anhelo
On partage le même temps et le même endroitCompartimos el mismo tiempo y el mismo lugar
On faisait partie de la même histoire, on était au même lycéeFuimos parte de la misma historia, ibamos en la misma prepa
Moi, j'étais toujours un loser et toi, tu étais la meilleure de la classeYo siempre fui una lacra y tú eras el cuadro de honor

Les pierres qui roulent se rencontrentLas piedras rodando se encuentran
Et toi et moi, un jour, on se retrouveraY tú y yo algún día nos habremos de encontrar
En attendant, prends soin de toi et que Dieu te bénisseMientras tanto cuidate y que te bendiga Dios
Ne fais rien de mal que je n'aurais pas faitNo hagas nada malo que no hiciera yo

On a allumé le même feu, on a joué au même jeuEncendimos el mismo fuego, competimos en el mismo juego
On partageait le même amour et la même douleurCompartimos el mismo amor y el mismo dolor
La vie nous a joué un tour et le destin a tracé le cheminLa vida nos jugó una broma y el destino trazó el camino
Pour que chacun parte avec son propre cheminPara que cada quien se fuera con su cada cual

Les pierres qui roulent se rencontrentLas piedras rodando se encuentran
Et toi et moi, un jour, on se retrouveraY tú y yo algún día nos habremos de encontrar
En attendant, prends soin de toi et que Dieu te bénisseMientras tanto cuidate y que te bendiga Dios
Ne fais rien de mal que je n'aurais pas faitNo hagas nada malo que no hiciera yo