Wanneer jij er niet bent

Cuando tú no estás

Ik rol door de grote stadVoy rolando por la gran ciudad
Kijkend naar duizenden mensen die voorbijgaanViendo a miles de gentes pasar
Sommigen zijn heel serieus, anderen lachenUnos van muy serios, otros van sonriendo
En weer anderen rennen alsof ze willen ontsnappenY otros van corriendo como queriendo escapar

Plots zie ik de kinderen, staan op de hoekDe pronto veo los niños, en la esquina están
Vragend om een taco, vragend om wat broodPidiendo pa' un taco, pidiendo pa' un pan
Hun gezichtjes tonen de noodSus caritas reflejan la necesidad
En de leegte die je voelt wanneer jij er niet bentY el vacío que se siente cuando tú no estás

Heftiger dan de zonMás prendido que el Sol
Donkerder dan de zwarte nachtMás oscuro que la negra noche
Dieper dan de zeeMás profundo que el mar
Absurder dan de realiteitMás absurdo que la realidad
Heftiger dan het vlammen van de helMás ardiente que el fuego infernal
En groter dan de eeuwigheidMás inmenso que la eternidad
Zo is de leegte die je voelt wanneer jij er niet bentAsí es el vacío que se siente cuando tú no estás

De mensen lopen voorbij zonder om te kijkenLa gente pasa sin voltear a ver
Naar de arme kinderen die niets te eten hebbenA los pobres niños que no tienen qué comer
Sommigen geven iets, maar de meeste geven niksAlgunos les dan algo pero, la mayoría no da nada
En hun treurige blikken maken me verdrietigY su triste mirada me hace sentir

Heftiger dan de zonMás prendido que el Sol
Donkerder dan de zwarte nachtMás oscuro que la negra noche
Dieper dan de zeeMás profundo que el mar
Absurder dan de realiteitMás absurdo que la realidad
Heftiger dan het vlammen van de helMás ardiente que el fuego infernal
En groter dan de eeuwigheidMás inmenso que la eternidad
Zo is de leegte die je voelt wanneer jij er niet bentAsí es el vacío que se siente cuando tú no estás

Heftiger dan de zonMás prendido que el Sol
Donkerder dan de zwarte nachtMás oscuro que la negra noche
Dieper dan de zeeMás profundo que el mar
Absurder dan de realiteitMás absurdo que la realidad
Heftiger dan het vlammen van de helMás ardiente que el fuego infernal
En groter dan de eeuwigheidMás inmenso que la eternidad
Zo is de leegte die je voelt wanneer jij er niet bentAsí es el vacío que se siente cuando tú no estás

Heftiger dan de zonMás prendido que el Sol
Donkerder dan de zwarte nachtMás oscuro que la negra noche
Dieper dan de zeeMás profundo que el mar
Absurder dan de realiteitMás absurdo que la realidad
Heftiger dan het vlammen van de helMás ardiente que el fuego infernal
En groter dan de eeuwigheidMás inmenso que la eternidad
Zo is de leegte die je voelt wanneer jij er niet bentAsí es el vacío que se siente cuando tú no estás

Wanneer jij er niet bentCuando tú no estás