Que Güeva

Quelle galère

Que Güeva

Se lever tôt le matin,Las levantadas temprano,
les cours d'informatique,las clases de computación,
la physique, la chimiela física, la química
et les maths, quelle galère.y las matemíticas que güeva.

Les examens finaux,Los exámenes finales,
les cours spéciaux d'anglais,las clases especiales de inglés,
les livres de poésielos libros de poemas
et les séries à l'eau de rose, quelle galère.y las jotonovelas, la neta que güeva.

Quelle galère, quelle galère,Que güeva, que güeva,
même si je le voudrais,aunque yo quisiera
je ne peux pas m'empêcher de dire que c'est galère.no puedo evitar decir que güeva.

Nettoyer les crottes du chien,Limpiar la caca del perro,
changer la couche du bébé,cambiarle de pañal al bebé,
les cours d'aérobic,las clases de aeróbics,
les réunions de famillelas reuniones familiares
et les films en français.y las películas en francés.

La musique numériqueLa música computarizada
et la pop à la mode,y la balada pop,
les cours de solfègelas clases de solfeo
et le rock de MTV,y el rock de MTV,
c'est vraiment une galère.la neta que güeva