Oye Cantinero

Oye Cantinero

Oye Cantinero

Hé, barmanOye cantinero
Sers-moi un autre verre s'il te plaîtSírveme otra copa por favor
Je veux être bourréQuiero estar borracho
Je veux me sentir au plus malYo quiero sentirme de lo peor
Je veux boire beaucoupQuiero tomar mucho
Je veux boire beaucoup pour oublierQuiero tomar mucho para olvidar

Hé, barmanOye cantinero
Ne fais pas le difficileNo te hagas del rogar
Je sais ce que je veuxYo sé lo que quiero
Et je veux me saoulerY me quiero emborrachar
Car la femme que j'aimePues la mujer que quiero
Est partie danser avec un autreCon otro se fue a bailar

Écoutez-moi, monsieurÓigame señor
Je ne peux rien vous servirYo a usted nada le puedo servir
(Pourquoi)(Por que)
Cet asile n'a pas de barEste manicomio no tiene servicio de bar
(Ahh)(Ahh)
Et je ne suis pas barmanY no soy cantinero
Je suis le fou de cet hôpitalSoy el loquero de este hospital