Muchacho chicho

Gamin de la rue

Muchacho chicho

Je me suis jeté d'un avion en piquéMe avente un clavadito desde un avion a chorro
et je suis tombé debout à Tepito pour éviter un voly cai parado en Tepito para evitar un robo
De là, je suis parti à la montagne pour rejoindre la guérillade ahi me fui a la sierra pa' unirme a la guerrilla
on m'a confondu avec Marcos, le Che Guevara et Villame confundieron con Marcos, el Che Guevara y Villa
Robocop, Terminator, Rocky, Rambo et ConanRobocop, Terminator, Rocky, Rambo y Conan
ils font mes courses un par un ou en groupeme hacen los mandados uno por uno o en bola
et la femme merveilleuse m'en a déjà plein le dosy la mujer maravilla ya me tiene hasta el gorro
car elle est toujours accrochée à l'idée que je sois son petit garspues siempre ha estado aferrada a que yo sea su rorro
"t'aurais tant de chance, la gamine""tuviera tanta suerte la chamacona"
"ben si les petits, et s'ils croient que toutes ces histoires"pus si niñitos y si creen que todos estos rollos
que je leur balance ne sont pas vraies, je leur dirai que..."que les estoy tirando no son netos, les dire que..."
Je suis le gamin de la rueSoy el muchacho chicho
du film pourride la pelicula gacha
je mange le feu à pleins poumonsme como la lumbre a puños
et à vous, je vous fais la misèrey a ustedes les doy la bacha
Je suis le rêve doréSoy el sueño dorado
de toutes les filles et même deux trois beaux gossesde todas las puchachas y hasta dos tres galanes
veulent me filer leurs fessesme quieren dar las nachas
Le solitaire, Tarzan, Mandraque et le renardEl llanero solitario, Tarzan, Mandraque y el zorro
ont toujours été mes acolytes depuis que j'étais petitsiempre fueron mis chalanes desde que yo era morro
et tous les super-héros sont mes admirateurs y todos los super heroes son mis admiradores
car leurs pires ennemis me font ce que le vent fait à Juarezporque sus archienemigos me hacen lo que el viento a Juarez
"Et que lui faisaient, me demande-t-on?"¿Y que le hacian al señor me pregunto?
Eh bien, je ne sais pas les petits, mais s'ils croient que toutes ces histoiresPues yo no se niñitos pero si creen que todos estos rollos
que je leur balance ne sont pas vraies, je leur dirai que...que les estoy tirando no son netos, les dire que...
Je suis le gamin de la rueSoy el muchacho chicho
du film pourride la pelicula gacha
je mange le feu à pleins poumonsme como la lumbre a puños
et à vous, je vous fais la misèrey a ustedes les doy la bacha
Je suis le rêve doréSoy el sueño dorado
de toutes les filles et même deux trois beaux gossesde todas las puchachas y hasta dos tres galanes
veulent me filer leurs fessesme quieren dar las nachas
Eh bien, si les gamins, vous n'êtes pas là pour le savoirPues si chamacos ustedes no estan pa' saberlo
ni moi pour vous en parler mais...ni yo pa' platicarselos pero...
Je suis le gamin de la rueSoy el muchacho chicho
du film pourride la pelicula gacha
je mange le feu à pleins poumonsme como la lumbre a puños
et à vous, je vous fais la misèrey a ustedes les doy la bacha
Je suis le rêve doréSoy el sueño dorado
de toutes les filles et même deux trois beaux gossesde todas las puchachas y hasta dos tres galanes
veulent me filer leurs fessesme quieren dar las nachas