Niño Sin Amor

Kind Ohne Liebe

Niño Sin Amor

Er wurde geboren, was weiß ich?Él nació, ¿qué sé yo?
Weil es das Schicksal wolltePorque quiso el destino
Weil es Gott wolltePorque quiso Dios
Ich weiß nicht, warum es so warYo no sé, porque fue
Nur Gott, der so groß istSolo Dios que es tan grande
Könnte uns erklären, warumPudiera explicarnos por qué
Dieses Kind hatte nie ElternEse niño, nunca ha tenido padres
Hatte nie ein ZuhauseNi ha tenido hogar

Dieses Kind kennt die Liebe nichtEse niño no conoce el amor
Bettelte, flehte, verkaufte Luftballons und KaugummisMendigó, suplicó, vendió globos y chicles
Putze Windschutzscheiben, lernteLimpió parabrisas, aprendió
Zu leben zwischen tausend MenschenA vivir entre miles de gentes
Die immer in Eile sindQue siempre traen prisa
Denn dieses Kind hat mehr RechtPorque ese niño teniendo
Als du oder ichMás derecho que tú o que yo

Dieses KindEse niño
Kennt die Liebe nichtNo conoce el amor
Kennt die Liebe nichtNo conoce el amor
Am Ende der GasseAl fin del, callejón

Da ist dieses Kind ohne jede IllusionAhí está ese niño sin ninguna ilusión
Hat unfreiwillig gelernt, dass man nur durch Arbeit essen kannAprendió sin querer que solo trabajando se puede comer
Verstand, dass das Leben ein Spiel ist, das sehr schwer zu spielen istEntendió que la vida es un juego, que es muy difícil jugar
Dieses Kind kennt die Liebe nichtEse niño no conoce el amor

Kennt die Liebe nicht, die LiebeNo conoce el amor, el amor

Am Ende der Gasse da ist dieses Kind ohne jede IllusionAl fin del callejón ahí está ese niño sin ninguna ilusión
Hat unfreiwillig gelernt, dass man nur durch Arbeit essen kannAprendió sin querer, que solo trabajando se puede comer
Verstand, dass das Leben ein Spiel ist, das sehr schwer zu spielen istEntendió que la vida es un juego que es muy difícil jugar

Dieses Kind kennt nicht die LiebeEse niño no conoce, el amor

Er wurde geboren, was weiß ich?Él nació, ¿qué sé yo?
Weil es das Schicksal wolltePorque quiso el destino
Weil es Gott wolltePorque quiso Dios
Ich weiß nicht, warum es so warYo no sé, porque fue
Nur Gott, der so groß istSolo Dios que es tan grande
Könnte uns erklären, warumPudiera explicarnos por qué
Dieses Kind kennt die Liebe nichtEse niño no conoce el amor

Kennt die Liebe nichtNo conoce el amor
Kennt die Liebe nichtNo conoce el amor
Dieses Kind kennt die Liebe nichtEse niño no conoce el amor