Niño Sin Amor

Kind Zonder Liefde

Niño Sin Amor

Hij is geboren, wat weet ik?Él nació, ¿qué sé yo?
Omdat het het lot wildePorque quiso el destino
Omdat God het wildePorque quiso Dios
Ik weet het niet, waarom het zo isYo no sé, porque fue
Alleen God, die zo groot isSolo Dios que es tan grande
Zou ons kunnen uitleggen waaromPudiera explicarnos por qué
Dat kind heeft nooit ouders gehadEse niño, nunca ha tenido padres
En heeft geen thuisNi ha tenido hogar

Dat kind kent de liefde nietEse niño no conoce el amor
Bedelde, smeekte, verkocht ballonnen en kauwgomMendigó, suplicó, vendió globos y chicles
Poetste autoruiten, leerdeLimpió parabrisas, aprendió
Te leven tussen duizenden mensenA vivir entre miles de gentes
Die altijd haast hebbenQue siempre traen prisa
Want dat kind heeft meer rechtPorque ese niño teniendo
Dan jij of ikMás derecho que tú o que yo

Dat kindEse niño
Kent de liefde nietNo conoce el amor
Kent de liefde nietNo conoce el amor
Aan het einde van de steegAl fin del, callejón

Daar is dat kind zonder enige illusieAhí está ese niño sin ninguna ilusión
Leerde ongewild dat je alleen door te werken kunt etenAprendió sin querer que solo trabajando se puede comer
Begrijpt dat het leven een spel is, dat het heel moeilijk is om te spelenEntendió que la vida es un juego, que es muy difícil jugar
Dat kind kent de liefde nietEse niño no conoce el amor

Kent de liefde niet, de liefdeNo conoce el amor, el amor

Aan het einde van de steeg daar is dat kind zonder enige illusieAl fin del callejón ahí está ese niño sin ninguna ilusión
Leerde ongewild, dat je alleen door te werken kunt etenAprendió sin querer, que solo trabajando se puede comer
Begrijpt dat het leven een spel is dat heel moeilijk is om te spelenEntendió que la vida es un juego que es muy difícil jugar

Dat kind kent de liefde niet, de liefdeEse niño no conoce, el amor

Hij is geboren, wat weet ik?Él nació, ¿qué sé yo?
Omdat het het lot wildePorque quiso el destino
Omdat God het wildePorque quiso Dios
Ik weet het niet, waarom het zo isYo no sé, porque fue
Alleen God, die zo groot isSolo Dios que es tan grande
Zou ons kunnen uitleggen waaromPudiera explicarnos por qué
Dat kind kent de liefde nietEse niño no conoce el amor

Kent de liefde nietNo conoce el amor
Kent de liefde nietNo conoce el amor
Dat kind kent de liefde nietEse niño no conoce el amor