Une fois de plus

Una y otra vez

Une fois de plusUna y otra vez
je me suis vu tomberme he visto caer
plonger dans un abîmecaer en un abismo
un abîme froid et grisun abismo frio y gris
une fois de plus encoreuna y otra vez mas
j'ai nourri des espoirsme hice esperanzas
qui n'étaient que des nuagesque solo fueron nubes
nuages qui s'en sont allés avec le ventnubes que con el viento se fueron
une foisuna vez
une fois encore et encoreuna vez una y otra mas
mes yeux vers le ciel ont priémis ojos al cielo pidieron
juste un peu de tranquillitésolo un poco de tranquilidad
et aucune réponse n'est venuey respuesta no obtuvieron
Juste des doutes sans finSolo dudas sin cesar
je ne sais pas ce qui va se passerno se que vaya a pasar
si encore une fois mon corpssi otra vez mas mi cuerpo
mon corps retombaitmi cuerpo volviera a caer
je ne veux pas l'imaginerno lo quiero imaginar
je ne sais pas ce qui va se passerno se que vaya pasar
je ne veux même pas y penserno lo quiero ni pensar
car je sais ce qui pourrait arriverque se que pueda pasar
une foisuna vez
une fois encoreuna y otra mas
mes yeux vers le ciel ont priémis ojos al cielo pidieron
juste un peu de tranquillitésolo un poco de tranquilidad
et aucune réponse n'est venuey respuesta no obtuvieron
une fois de plusuna y otra vez
et des milliers de fois encorey miles de veces mas
je continuerai à mourir en vivantseguire muriendo en vida
car il n'existe personnepues no existe nadie
qui sache ce qu'il y a en moique sepa lo que hay dentro de mi
une fois de plus.....una y otra vez.....