Sombrero de Sao

Chapeau de Sao

Sombrero de Sao

À cette fille, je vais offrirA esa pelada yo le regalaré
Pour son saint un chapeau de saoPara su santo un sombrero de saó
Pour qu'elle se couvre et qu'elle me couvre aussiPa' que se tape y me tape a mí también
Quand je l'embrasse sous l'OcoróCuando yo la bese debajo el Ocoró

À cette fille, je vais offrirA esa pelada yo le regalaré
Pour son saint un chapeau de saoPara su santo un sombrero de saó
Pour qu'elle se couvre et qu'elle me couvre aussiPa' que se tape y me tape a mí también
Quand je l'embrasse sous l'OcoróCuando yo la bese debajo el Ocoró

Si sa mère me surprend à la barrièreSi en la tranquera me pilla su mamá
Avec le chapeau, je la salueraiCon el sombrero yo la saludaré
À vous, madame, je répondraiA usted señora yo le contestaré
Madame, bon après-midi, comment ça va pour vous ?Señora buenas tardes, ¿cómo le va a usted?

Hé, paresseux, sans-gêne, tire-au-flanc, que veux-tu ?Oí, flojo, sinvergüenza, tira vida, ¿qué querés?
À sa fille, madame, à qui d'autre ça pourrait être ?A su hija, Doña esta, ¿a quién más ha de ser?
Tu crois que tu vas la garder avec des chansons ?¿Acaso con canciones la vas a mantener?
Avec des chansons ? Non, madame !¿Con canciones?, ¡no señora!
Avec ce cœur !¡Con este corazón!

Hé, paresseux, sans-gêne, tire-au-flanc, que veux-tu ?Oí, flojo, sinvergüenza, tira vida, ¿qué querés?
À sa fille, madame, à qui d'autre ça pourrait être ?A su hija, Doña esta, ¿a quién más ha de ser?
Tu crois que tu vas la garder avec des chansons ?¿Acaso con canciones la vas a mantener?
Avec des chansons ? Non, madame !¿Con canciones?, ¡no señora!
Avec ce cœur !¡Con este corazón!

À cette fille, je vais offrirA esa pelada yo le regalaré
Pour son saint un chapeau de saoPara su santo un sombrero de saó
Pour qu'elle se couvre et qu'elle me couvre aussiPa' que se tape y me tape a mí también
Quand je l'embrasse sous l'OcoróCuando yo la bese debajo el Ocoró

À cette fille, je vais offrirA esa pelada yo le regalaré
Pour son saint un chapeau de saoPara su santo un sombrero de saó
Pour qu'elle se couvre et qu'elle me couvre aussiPa' que se tape y me tape a mí también
Quand je l'embrasse sous l'OcoróCuando yo la bese debajo el Ocoró

Si sa mère me surprend à la barrièreSi en la tranquera me pilla su mamá
Avec le chapeau, je la salueraiCon el sombrero yo la saludaré
À vous, madame, je répondraiA usted señora yo le contestaré
Madame, bon après-midi, comment ça va pour vous ?Señora buenas tardes, ¿cómo le va a usted?

Hé, paresseux, sans-gêne, tire-au-flanc, que veux-tu ?Oí, flojo, sinvergüenza, tira vida, ¿qué querés?
À sa fille, madame, à qui d'autre ça pourrait être ?A su hija, Doña esta, ¿a quién más ha de ser?
Tu crois que tu vas la garder avec des chansons ?¿Acaso con canciones la vas a mantener?
Avec des chansons ? Non, madame !¿Con canciones?, ¡no señora!
Avec ce cœur !¡Con este corazón!

Hé, paresseux, sans-gêne, tire-au-flanc, que veux-tu ?Oí, flojo, sinvergüenza, tira vida, ¿qué querés?
À sa fille, madame, à qui d'autre ça pourrait être ?A su hija, Doña esta, ¿a quién más ha de ser?
Tu crois que tu vas la garder avec des chansons ?¿Acaso con canciones la vas a mantener?
Avec des chansons ? Non, madame !¿Con canciones?, ¡no señora!
Avec ce cœur !¡Con este corazón!