Soy Del Beni

Ich komme aus Beni

Soy Del Beni

Immer wenn mich jemand fragtSiempre que alguien me pregunta
Wo ich geboren binA dónde he nacido yo
Fühle ich, wie mein Herz hier in der Brust gallopiertSiento como aquí en le pecho galopar el corazón
Und ich sage es mit Stolz durch dieses LiedY lo digo con orgullo atreves de esta canción

Ich komme aus Beni, mein HerrSoy del beni señor
In den Ebenen bin ich verwandtEn los llanos soy pariente
Ich bin ein guter Kerl, ein CambaSoy un camba buena gente
Sehr beliebt in der RegionMuy querido en la región
Ich bringe Sorgen und Freuden in meinem alten WagenTraigo penas y alegrías en mi viejo carretón

Ich komme aus Beni, mein HerrSoy del beni señor
Dort habe ich mein ZuhauseAllá tengo mi querencia
Es gibt eine bescheidene HütteHay una humilde tapera
Mit einer Frau und sechs Kindern und dem Hund, der sich freut, wenn ich vom Dorf zurückkommeCon mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau

Zur Jungfrau von LoretoA la virgen de loreto
Werde ich immer dankenSiempre voy a agradecer
Für dieses gesegnete Land, in dem ich geboren wurdePor esta tierra vendita en la que me vio nacer
In einem Buri mit einer Bombilla nahe dem SonnenaufgangEn un buri con bombilla cerca del amanecer

Wenn die Sonne sich in diesem einzigartigen Rot färbtCuando el Sol se va pintando de aquel rojo sinigual
Sagen die Papageien, dass sie zum Abend hin gehenAnda diciendo los loros que al atardecer se van
Das Vieh kommt vom Berg, auf dem Weg zum StallEl ganau vuelve del monte caminito del corral

Ich komme aus Beni, mein HerrSoy del beni señor
Dort habe ich mein ZuhauseAllá tengo mi querencia
Es gibt eine bescheidene HütteHay una humilde tapera
Mit einer Frau und sechs Kindern und dem Hund, der sich freut, wenn ich vom Dorf zurückkommeCon mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau

Ich komme aus Beni, mein HerrSoy del beni señor
Dort habe ich mein ZuhauseAllá tengo mi querencia
Es gibt eine bescheidene HütteHay una humilde tapera
Mit einer Frau und sechs Kindern und dem Hund, der sich freut, wenn ich vom Dorf zurückkommeCon mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau

Kein Camba vergisstNo hay camba que se le olvide
Wie schön der Karneval warQué lindo era el carnaval
Zu springen in der Gruppe mit der Band dazwischenDe brincar en la comparsa con la banda por ahí
Sapo Pinto auf der Trompete, auch die vom PaititiSapo pinto en la trompeta también los del paititi

Die Alten und die Kastanienverkäufer, die Gelehrten auchLos taitas y los castañeros catedráticos también
Tajana mit ihrer großen Band, um hier und da zu spielenTajana con su bandota pa tirar margen por ahí
Oscar Velarde mit seiner Flöte, der sagt, ich komme von hierOscar velarde con su flauta diciendo yo soy de aquí

Ich komme aus Beni, mein HerrSoy del beni señor
Dort habe ich mein ZuhauseAllá tengo mi querencia
Es gibt eine bescheidene HütteHay una humilde tapera
Mit einer Frau und sechs Kindern und dem Hund, der sich freut, wenn ich vom Dorf zurückkommeCon mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau

Ich komme aus Beni, mein HerrSoy del beni señor
Dort habe ich mein ZuhauseAllá tengo mi querencia
Es gibt eine bescheidene HütteHay una humilde tapera
Mit einer Frau und sechs Kindern und dem Hund, der sich freut, wenn ich vom Dorf zurückkommeCon mujer y seis pelau y ese perro que se alegra cuando llego del pablau