Prometiste Volver

Você Prometeu Voltar

Prometiste Volver

Você prometeu voltarPrometiste volver
Já se passaram três invernosHan pasado tres inviernos
E nesses anos de esperaY en estos años de espera
Meu coração envelheceuEl corazón se hizo viejo

Você levou minha féTe llevaste mi fe
Meu penúltimo eu te amoMi penúltimo te quiero
Você odiou minha almaOdiaste mi alma
E minha autoestimaY mi autoestima
Está no chãoEstá en el suelo

Mas eu vou me levantarPero voy a salir
E um dia vou te ver como me vejoY algún día te veré como me veo
E lágrimas de sangue você vai chorar arrependidaY lágrimas de sangre llorarás arrepentida
E vai beijar o chãoY besarás el suelo

E eu vou beberY me voy a beber
Cada gota do seuCada gota de tu
Choro traiçoeiroLlanto traicionero

Vamos ver se a vingançaA ver si la venganza
É tão doce quanto dizemEs tan dulce como dicen
É só uma questão de esperarEs cuestión de esperar
Até que o anzol mordaA que pique el anzuelo

Querida, a vingançaChiquita, la venganza
A vingança é doce, oraLa venganza es dulce, ora

Você prometeu voltarPrometiste volver
Já se passaram três fevereiroHan pasado tres febreros
E no jardim da minha almaY en el jardín de mi alma
Hoje se secaram os anseiosHoy se han secado los anhelos

Mas eu vou me levantarPero voy a salir
E um dia vou te ver como me vejoY algún día te veré como me veo
E lágrimas de sangue você vai chorar arrependidaY lágrimas de sangre llorarás arrepentida
E vai beijar o chãoY besarás el suelo

Mas eu vou me levantarPero voy a salir
E um dia vou te ver como me vejoY algún día te veré como me veo
E lágrimas de sangue você vai chorar arrependidaY lágrimas de sangre llorarás arrepentida
E vai beijar o chãoY besarás el suelo
E eu vou beberY me voy a beber
Cada gota do seu choro traiçoeiroCada gota de tu llanto traicionero
Vamos ver se a vingança é tão doce quanto dizemA ver si la venganza es tan dulce como dicen
É só uma questão de esperarEs cuestión de esperar
Até que o anzol mordaA que pique el anzuelo