Se Ha Ido

Elle est partie

Se Ha Ido

Un jour, elle a atterri dans ma vieUn dia aterrizo en mi vida
comme un avioncomo un aereoplano
je me souviens ne pas avoir dit ouirecuerdo no haber dicho si
elle n'a jamais demandé ma mainjamas pidio mi mano

Un jour, elle a atterri dans ma vieUn dia aterrizo en mi vida
comme un avioncomo un aereoplano
je me souviens ne pas avoir dit ouirecuerdo no haber dicho si
elle n'a jamais demandé ma mainjamas pidio mi mano

Mon cœur débranchéMi corazon desenganchado
après tant d'années fermépor tantos años clausurado
a été surprisse vio sorprendido
à la fin, il est tombé amoureuxal final se quedo enamorado

Marchant silencieusement comme une ballerinePisando sigilosamente como bailarina
elle est entrée dans ma vie tout doucemententro a mi vida despasito
presque sur la pointe des piedscasi de puntillas

Son mélange de femme et d'enfantSu mezcla de mujer y niña
me faisait trembler les genouxme destemplaba las rodillas
ses yeux en quartier décroissantsus ojos en cuarto menguante
me chatouillaientme hacian cosquillas

Et maintenant que ma vie avanceY ahora que mi vida camina
dans un seul senspor un solo sentido
je me sens perdume siento perdido
et maintenant qu'elle est partie de ma viey ahora que se fue de mi vida
quel sera mon destincual sera mi destino
sans laisser de traces sur le cheminsin dejar un rastro en el camino
sans un motsin un aviso
elle est partiese ha ido

"Et sans toi, quel sera mon destin, petite ?"Y sin ti, ¿cual sera midestino chiquita?,
El Trono de Mexico, ora"El Trono de Mexico, ora"

Que c'est dur de se réveiller seulQue duro es despertar a solas
comme un dérangécomo un perturbado
portant derrière l'inconsciencellevando tras de la inconciencia
d'un rêve amidonnéun sueno almidonado

Mon cœur débranchéMi corazon desenganchado
après tant d'années poussiéreuxpor tantos años empolvado
a été surprisse vio sorprendido
à la fin, il est tombé amoureuxal final se quedo enamorado

Et maintenant que ma vie avanceY ahora que mi vida camina
dans un seul senspor un solo sentido
je me sens perdume siento perdido
et maintenant qu'elle est partie de ma viey ahora que se fue de mi vida
quel sera mon destincual sera mi destino
sans laisser de traces sur le cheminsin dejar un rastro en el camino
sans un motsin un aviso
elle est partiese ha ido

Un jour, elle a atterri dans ma vieUn dia aterrizo en mi vida
comme un avioncomo un aereoplano