Almas Gemelas

Zielverwanten

Almas Gemelas

Ik weet nietNo se a
Hoe laat het was dat ik je vergatQue hora fue que te olvide
Waar ik je verloorEn donde te perdí
Dat weet ik nietNo lo sé
Misschien was het onbewustTal vez fue inconcientemente
Dat weet ik niet preciesNo lo sé exactamente
Ik hoefde alleen maar in haar ogen te kijkenMe basto mirar sus ojos
En jouw beeld te wissenY borrar tu imagen

Jouw gezicht vervaagde op haar lippenTu rostro en sus labios se esfumó
In een seconde was alles voorbijEn un segundo todo se acabó
De pijn die ik voeldeEl dolor que yo sentía
Die zo koude eenzaamheidEsa soledad tan fría
Die je achterliet toen je uit mijn leven gingQue dejaste al salirte de mi vida
IneensDe pronto

Het leek alsof ik haar uit een vorig leven kendeParecía que la conocía de otra vida
Als twee zielverwanten verbond het lot onsComo 2 almas gemelas el destino nos unía
Want toen kon ik weer het licht zienPues entonces que volvía ver la luz
Want ik was in duisternis en daar was jijPor que estaba entre tinieblas y ahí estabas tú

Het leek alsof ik haar vanaf de eerste dag liefhadParecía que la amaba desde el primer día
Zonder een woord te zeggen was ze al bijna van mijSin decirme una palabra ya casi era mía
Bij de eerste blik weet ik dat het liefde isA primera vista sé que es el amor
Ze deed haar ding en ving me weerElla hizo de las suyas y de nuevo me atrapo

(En met jou ontdekte ik dat liefde op het eerste gezicht bestaat)(Y contigo descubri que el amor a primera vista existe)
(De troon van Mexico bidt nu)(El trono de mexico ora)

Jouw gezicht vervaagde op haar lippenTu rostro en sus labios se esfumo
In een seconde was alles voorbijEn un segundo todo se acabo
De pijn die ik voeldeEl dolor que yo sentía
Die zo koude eenzaamheidEsa soledad tan fría
Die je achterliet toen je uit mijn leven ging, ineensQue dejaste al salirte de mi vida de pronto

Het leek alsof ik haar uit een vorig leven kendeParecía que la conocia de otra vida
Als twee zielverwanten verbond het lot onsComo 2 almas gemelas el destino nos unia
Want toen kon ik weer het licht zienPues entonces que podia ver la luz
Want ik was in duisternis en daar was jijPor que estaba entre tinieblas y ahí estabas tú

Het leek alsof ik haar vanaf de eerste dag liefhadParecía que la amaba desde el primer día
Zonder een woord te zeggen was ze al bijna van mijSin decirme una palabra ya casi era mía
Bij de eerste blik weet ik dat het liefde isA primera vista sé que es el amor
Ze deed haar ding en opnieuwElla hizo de las suyas y de nuevo
En opnieuw ving ze meY de nuevo me atrapó