Los Pibes de Las Motos

De Jongens van de Motoren

Los Pibes de Las Motos

Ja ja, zegt hij, héJaja, dice, ey
De Turko aan de knip, en laat de kapsels zich meldenEl Turko al corte, y que las mechas se reporten
Zegt hijDice

Jongens vragen me om een trackTurros me piden un chanteo
Van Ludueña met de woordenDe Ludueña con el palabreo
Ik kwam om het nummer te breken en we nemen de trofeeën meeVine pa' romper el tema y nos llevamos los trofeos
Zij wil de knappe, niet de lelijkeElla lo quiere al lindo no a los feos
Daarom belt ze me, ze weet dat ik niet omdraaiPor eso es que me llama, sabe que yo no vuelteo

Jongens vragen me om een trackTurros me piden un chanteo
-Teo, -teo, -teo, -teo, -teo, -teo-Teo, -teo, -teo, -teo, -teo, -teo
Jongens vragen me om een trackTurros me piden un chanteo
-Teo, -teo, -teo, -teo, -teo, -teo-Teo, -teo, -teo, -teo, -teo, -teo

Jongens vragen me om een trackTurros me piden un chanteo
Van Ludueña met de woordenDe Ludueña con el palabreo
Ik kwam om het nummer te breken en we nemen de trofeeën meeVine pa' romper el tema y nos llevamos los trofeos
Zij wil de knappe, niet de lelijkeElla lo quiere al lindo no a los feos
Daarom belt ze me, ze weet dat ik niet omdraaiPor eso es que me llama, sabe que yo no vuelteo

Ze zeiden dat je van de boeven houdtMe dijeron que te gustan los maleantes
Diegene die het maken, zoals vroegerEsos que la rompen ma, como en los tiempos de antes
Dapper, sinds ik klein ben, gangster flowAtrevido, desde chico flow de gangster
Je moet gewoon de wil hebben om vooruit te komen (zegt hij)Solo hay que tener ganas de salir adelante (dice)

Wij zijn de jongens van de motorenSomos los pibes de las motos
Hier zijn de gasten allemaal pilotenAcá los guachos son todos pilotos
De één hangt de tornado op en de ander maakt een fotoUno cuelga la tornado y el otro le saca foto
Om een verhaal te posten, ze weten het uit hun hoofd, RKT voor de jongensPa' tirar una historia se la saben de memoria, RKT para los pibes

Mijn broer met een neppe aan de collectorMi hermano con un trucho colgando en la colectora
Schraapt de grill, we zijn chill zoals El NobaVa raspando la parrilla, 'tamos chelo como El Noba
Met een Lander maat M, chillend met de tumbadoraCon un Lander talle M forreando la tumbadora
Daar komen de jongens aan, scheurend met de X-PloraPor allá vienen los pibes pisteando con la X-Plora
Flow BR, alsof je een XR bestuurtFlow BR, como piloteando una XR
Mami, beweeg die kont, kom op, schrik nietMami vos mové la burra, dale no te aterres
De uitlaat van mijn motor heeft SPR erop staanEl escape de mi moto tiene escrito SPR
Ik gooi wat snits om de schreeuw te dempenYo le tiró unos cortes para bajarle los berre'

En het klinkt blam, zoals een pistool blam blamY suena blam, como la pistola blam blam
In de buurt met een vette knipEn el barrio con un corte bacán
Miljonair worden is het planHacerse millo' es el plan
Snijden in een titanTirando corte en un titán
Een paar sukkels kijken, zegt hijPar de giles miran, dice

Jij klimt op mijn stoel, de snits plaka plakaVos subite a mi butaca, los cortes plaka plaka
Met jouw bandietenlook nemen we al het geld meeCon tu pinta de bandida nos llevamos toa' la plata
Het echte steekt altijd afLo real siempre destaca
Altijd stoer, nooit een ratSiempre rocho, nunca rata
Ik wil niet dat er iemand komt als ik al het geld hebNo quiero que venga nadie cuando tenga toa' la plata

Wij zijn de jongens van de motorenSomos los pibes de las motos
Hier zijn de gasten allemaal pilotenAcá los guachos son todos pilotos
De één hangt de tornado op en de ander maakt een fotoUno cuelga la tornado y el otro le saca foto
Om een verhaal te posten, ze weten het uit hun hoofd, RKT voor de jongensPa' tirar una historia se la saben de memoria, RKT para los pibes

Kom op, gast, de politie komt eraan, kom op, kom op, renDale wacho que viene la gorra, dale, dale, corré
Klim op de motor, klim op de motorSubite a la moto, subite a la moto

De gasten op de motor, jongens die gas gevenLos ñeri' en la moto, turros que aceleran
Geen gebrek aan piloten, met een wiel in de luchtNo falta piloto, colgando una rueda
Sportief en stoer, de stoep opDeportivo rocho, trepando vereda
Ze lijken op BrazillianenParecen Brazucas

De gasten op de motor, motor, motorLos ñeri' en la moto, moto, moto
De gasten op de motor, motor, motorLos ñeri' en la moto, moto, moto
De gasten op de motor, motor, motorLos ñeri' en la moto, moto, moto
De gasten op de motor, jongens die gas gevenLos ñeri' en la moto, turros que aceleran

Hé, zegt hij, de Turko aan de knipEy, dice, el Turko al corte
En laat de kapsels zich meldenY que las mechas se reportan
Tincho DJTincho DJ
Van Ludueña voor de wereld, hondDe Ludueña para el mundo, perro
Jullie weten het alYa saben