De Gek van de Straat

El Loco de La Calle

Ik verlies mijn verdediging in de bochten van de angstPierdo mis defensas en los recodos de la angustia
Ik zoek een blik, elk moment overalBusco una mirada, cada momento en todas partes
Mijn leven is van niemand en ik vraag nooit iets aan iemandMi vida no es de nadie ni yo le pido a nadie nunca
Om iets te doen wat ik zelf, ook niet zonder aarzelen zou doenQue haga algo que yo mismo, tampoco haría sin dudarlo
En ik weet alleen dat ik niet kan zijnY solo sé que no puedo estar
Als jij weggaat, ga ik mijn huis in brand stekenSi tú te vas, mi casa voy a quemar
En zij is zo alleen dat ze het midden van de straat ontvluchtY ella está tan sola que huye del centro de la calle
Haar deur en haar blik gesloten voor zang en vuurSu puerta y su mirada cerradas a canto y a cal
En alleen, weet ik dat ze niet kan zijnY sola, sé que no puede estar
En nu weet ik dat ze verloren zal gaanY ahora sé que se perderá
En uiteindelijk, alleen jaloezie en ambitieY al final, solo envidia y ambición
En ik weet al dat ik zonder te zoeken niets zal vindenY ya sé que sin buscar no encontraré

Ik ga langs de gek van de straatPaso al loco de la calle
Ik ga langs de hunkering naar levenPaso al ansia de vivir
Mijn kamer is zo klein dat ik nooit de hoeken vindMi cuarto es tan pequeño que nunca encuentro sus esquinas
Sinds jij weg bent, lacht de eenzaamheid me uitDesde que tú te has ido, se ríe de mí la soledad
Ik wacht op je op de wegen en verwissel je elk uurTe espero en los caminos y te confundo a todas horas
Terwijl ik verloren ben, hebben de kinderen me verteld dat je huiltMientras estoy perdido, los niños me han dicho que lloras
En alleen, weet ik dat ik niet kan zijnY solo, sé que no puedo estar
Als jij weggaat, ga ik mijn huis in brand stekenSi tú te vas, mi casa voy a quemar
En uiteindelijk, alleen jaloezie en ambitieY al final, solo envidia y ambición
En ik weet al dat ik, hoe ik ook zoek, niets zal vindenY ya sé que aunque busque, nunca encontraré

Ik ga langs de gek van de straatPaso al loco de la calle
Ik ga langs de hunkering naar levenPaso al ansia de vivir
Ik ga langs de gek van het huisPaso al loco de la casa
Ik ga langs de hunkering naar levenPaso al ansia de vivir