A Medio Soñar

Half Dreaming

A Medio Soñar

When the drowsy world begins to dreamCuando el mundo adormecido empieze a soñar
and the electric wind is heard behind the glassy se escuche el viento eléctrico tras el cristal
transporting the secrets of some demigodtransportando los secretos de algún semidiós
and the angels bring 'pizzas' with just a call.y los ángeles traigan "pizzas" con sólo llamar.
Come where I'm going: your analgesic will heal me;Ven a donde voy: tu analgésico me curará;
become liquid like a half-dreamed dream.hazte líquida como un sueño a medio soñar.

Dance for me,Baila para mí,
fresh like April rainfresca como la lluvia de abril
and make me forget the vile winter drought.y hazme olvidar la sequía del invierno vil.
You will be the virgin island in the middle of the sea,Tú serás la isla virgen en medio del mar,
I the clumsy tourism that comes to admire you.yo el turismo que patoso te viene a admirar.

Love me and take me out of here,Quiéreme y sácame de aquí,
rock me, let's fly away from the gray world.méceme, salgamos volando del mundo gris.
Love me and take me out of here,Quiéreme y sácame de aquí,
hang me from the cold pendulum of your song.cuélgame del péndulo frío de tu canción.
Hear my prayer, my song is the bray of a godOye mi oración, mi canto es el rebuzno de un dios
too gray and too crazy.demasiado gris y demasiado loco.

I promise to change, become humble like a Christian,Prometo cambiar, volverme humilde como un cristiano,
stop drinking and learn your alphabet.dejar de beber y aprender tu alfabeto.
When the drowsy world begins to dreamCuando el mundo adormecido empieza a soñar
and the electric wind is heard behind the glassy se escucha el viento eléctrico tras el cristal
transporting the secrets of some demigodtransportando los secretos de algún semidiós
and the angels bring 'pizzas' with just a call.y los ángeles traen "pizzas" con sólo llamar