Aviones Plateados

Avions Argentés

Aviones Plateados

Je vois ta maison depuis mon balconVeo tu casa desde mi balcón
Cheminées et tes vêtements au soleilChimeneas y tu ropa al Sol
Et des avions argentés frôlant les toitsY aviones plateados rozando los tejados
Vêtu et dans le lit, je guette ta fenêtreVestido y en la cama vigilo tu ventana

Je regarde des livres de peinture que j'ai volésMiro libros de pintura que robé
J'ai pas faim, aujourd'hui je ne mangerai pasNo tengo hambre, hoy no comeré
Je ne sais pas de quoi je me plainsNo sé de qué me quejo
J'ai ce que je veuxYa tengo lo que quiero
Je suis libre devant le miroirSoy libre ante el espejo
Je ne sors pas maintenant que je peuxNo salgo ahora que puedo

Et toi, tu dis toujours que je suisY tu siempre dices que soy
Une âme de l'enferUn alma del averno
Je vais devoir te donner raisonTendré que darte la razón
Peut-être que c'est vraiQuizá sea cierto

Je veux toujours ce que je n'ai pasSiempre suelo querer lo que no tengo
Et maintenant que tu n'es plus làY ahora que ya no estás aquí
Je me laisse rongerMe voy consumiendo

Vêtements sales, tableaux que j'ai peintsRopa sucia, cuadros que he pintao
Disques anciens, tout traîne par làDiscos viejos, tó por ahí tirao
Barbe de quinze joursBarba de quince días
Je ne me lèverais pasNo me levantaría
Désordre en campagneDesorden en campaña
Maintenant je sais qu'elle me trompeAhora sé que me engaña

Titres de propriétéCredenciales de posesión
Quelle bêtise !Qué tontería!
Et cette jalousie m'a brûléY esos celos me han abrasao
Je sais qu'elle y croyaitYo sé que me creía

Et moi qui disais enfinY yo que decía por fín
Maintenant je l'aiAhora la tengo
Elle était revenue de toutElla estaba de vuelta de to
On va voir si j'apprendsA ver si aprendo

Et ta lettre m'a troubléY tu carta me confundió
Maintenant je comprendsAhora lo entiendo
Ton regard m'a prévenuTu mirada me lo advirtió
Je ne reviendrai plus jamaisNunca más vuelvo