Cosas Que Pasan

Dingen Die Gebeuren

Cosas Que Pasan

Op het ritme van jouw dagenAl ritmo de tus días
Op de stroom van jouw tijd, de zeil die je beheerstAl flujo de tu tiempo, vela que dominas
Op de schommelingen die je maakt, grillig, liefdeAl vaivén que marcas, caprichosa, amor
Bij jouw warmte, kom ik dichterbijA tu calor, me arrimo

Bloem van de prairie: Ik heb je nodigFlor de pradera: De ti necesito
Van jouw essentie ben ik doordrenktDe tu esencia me impregné
En nu ben ik aan jou gebondenY ahora estoy atado a ti
De zwavelachtige roepEl sulfuroso reclamo
Is de verlangens die ik voor jou voelEs el deseo que por ti siento

Verlangen naar jouw nachten terwijl je slaaptDeseo de tus noches mientras duermes
Verlangen naar jouw hartslag en jouw ademDeseo de tu latir y de tu aliento
En in de beschutting van jouw kussenY al abrigo de tus besos
Me verdiepen in een pad dat achter mij vervaagtAdentrarme en camino que tras de mí se borre

En jouw gezegende aanwezigheidY tu bendita presencia
Is het offer voor het altaarEs la ofrenda ante el altar
Het water van jouw stroomEl agua de tu caudal
Is de dierlijke genegenheidEs la querencia animal

Aan deze overlopende wensA este desbordado antojo
Aan dit mos van de rots waar ik verblijfA este musgo de la roca donde me alojo

In de bijenkorf van jouw grotten kan ik me verstoppen en bloeienEn el panal de tus cuevas puedo ocultarme y brotar
En in jouw verborgen bochten kan ik je bevolken en beminnenY en tus recónditas curvas puedo poblarte y amar
Van jouw gebruinde enkelDesde tu tobillo moreno
Tot het geluid van de vlecht van jouw lange haarAl sonido de la trenza de tu largo pelo