In den Bäumen

En Los Árboles

Manchmal schreibe ich Briefe, um mich nicht gebunden zu fühlenA veces escribo cartas para no sentirme atado
Um mich nicht an Kleinigkeiten festzuhalten, die ich gerne abschaffen würdePara no aferrarme a remilgos que yo quisiera abolidos
Aus meinem Leben, aus meinem LebenDe mi vida, de mi vida
Und ich male die Umschläge bunt, als Absender bin ich ein RätselY pinto de colores los sobres, en el remite soy un enigma

Ich hoffe immer auf eine Antwort, um mich geliebt zu fühlenEspero siempre una respuesta para sentirme querido
Wie kleine Kinder, wie kleine KinderComo los niños chicos, como los niños chicos
Nachrichten, die ankommen werden, Papiere, die einen Stein umhüllenMensajes que llegaran, papeles envolviendo una piedra
Nachrichten der Zuneigung, die das Glas meines Zimmers zerbrechen würdenMensajes de cariño que rompieran el cristal de mi cuarto
Wer könnte ein kostbares Medikament einnehmenQuién pudiese ingerir un fármaco precioso

Um all diese Träume wahr werden zu lassenConvertir en realidad todos esos sueños
Briefe, die mir schöne Dinge sagen würdenCartas que me dijesen cosas bonitas
Wie dass du in der Morgendämmerung zu mir kommen wirst und mir ins Ohr schnurren wirstComo que vendrás a maullarme de contraseña en la madrugada
Unter meinem Fenster, unter meinem FensterBajo mi ventana, bajo mi ventana

Dass wir querfeldein rennen, im Licht der strahlenden MorgenröteQue corriéramos campo a través, a la luz de los fulgores del alba
Weiße Funken über dem gewalttätigen RotChispas blancas sobre el rojo violento
Und dass wir Hütten in den Bäumen bauen, in den BäumenY que hiciésemos cabañas en los árboles, en los árboles

Nachrichten, die ankommen werden, Papiere, die einen Stein umhüllenMensajes que llegaran, papeles envolviendo una piedra
Nachrichten der Zuneigung, die das Glas meines Zimmers zerbrechen würdenMensajes de cariño que rompieran el cristal de mi cuarto
Wer könnte ein kostbares Medikament einnehmenQuién pudiese ingerir un fármaco precioso
Um all diese Träume wahr werden zu lassenConvertir en realidad todos esos sueños