Crayon et Encre

Lápiz y tinta

Tissu, ruban, encore une fois recommencerTela, cinta, otra vez a empezar
Crayon, encre et au paysage à volerLápiz, tinta y al paisaje a robar
Et au plaisir de retrouverY al placer de reencontrar
Le limbe d'un temps qui s'en vaEl limbo de un tiempo que se nos va

Livre, nuage, c'est mon reposLibro, nube, ese es mi descanso
Arbre, source, chaque fois que je me réveilleÁrbol, fuente, cada vez que despierto
Être endormiSer durmiente
Dans l'écume d'un désir se camouflerEn la espuma de un antojo camuflarse
Pour, complète innocencePara, completa inocencia
Dans les chaudières du rêve divaguerEn las calderas del sueño divagar

Que les jours s'en vontQue los días se van
Rire sonRío son
Maintenant je veux sentirAhora quiero sentir
MarcherCaminar

Maintenant je veux peindreAhora quiero pintar
PercevoirPercibir
La couleur de cette fleurEl color de esa flor
Qui va se fanerQue se marchitará

Je peins des paysages verts de beauté désoléePinto verdes parajes de belleza desolada
Je vis l'éphémère et sa valeurVivo lo efímero y su valor
Je bois, je finis les déchets de ma vieBebo, apuro desperdicios de mi vida
Je me recueille dans la tempéranceMe recojo en la templanza
De la trêve que me donneDe la tregua que me da
L'anesthésie du souvenirLa anestesia del recuerdo

Que les jours s'en vontQue los días se van
Rire sonRío son
Maintenant je veux sentirAhora quiero sentir
MarcherCaminar

Maintenant je veux peindreAhora quiero pintar
PercevoirPercibir
L'été fugaceEl verano fugaz
Qui s'en va déjàQue ya se nos va

Que les jours s'en vontQue los días se van
Rire sonRío son
Maintenant je veux sentirAhora quiero sentir
MarcherCaminar

Maintenant je veux peindreAhora quiero pintar
PercevoirPercibir
La couleur de cette fleurEl color de esa flor
Qui va se fanerQue se marchitará

Crayon, encre et au plaisir de retrouverLápiz, tinta y al placer de reencontrar