Das Dummes Lachen

La Risa Tonta

In dem Nebel der DämmerungEn la niebla del anochecer
Schwebt der Engel der VerwirrungMora el ángel de la confusión
Oh-oh-oh, süßer und grausamer WinterOh-oh-oh, dulce y cruel invierno

Und in der traurigen Stunde des GehensY en la triste hora de marchar
Nach der Ruhe, die mir die Liebe gibtTras la tregua que el amor me da
Oh-oh-oh, mit deinen KüssenOh-oh-oh, con tus besos
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Kehre zurück, das seltsame Lachen, das Lachen des SchmerzesVuelve la risa rara, la risa del dolor
Farbenfroher Albtraum, der meine Gitarre verknittert, meine SchwesterPesadilla en color que arruga mi guitarra, mi hermana
Der Ventilator kehrt zurück, der meine Seele zerzaustVuelve el ventilador que me despeina el alma
Und die graue Autobahn, wo das Wochenende sich verengtY la autopista gris donde se estrecha el fin de semana
Allein, im NebelSolo, en la niebla
Der Nacht deiner KüsseDe la noche de tus besos

Zurück zum Chaos und zur VerwirrungVuelta al caos y a la confusión
Lüg mich nicht an, ich kann nicht lügenNo me mientas, que no sé mentir
Oh-oh-oh, ohne ProbeOh-oh-oh, sin ensayar

Morgengrauen, Zeit zu gehenMadrugada, hora de marchar
Nach der Ruhe, die mir die Liebe gibtTras la tregua que el amor me da
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Und ich bin weit weg im NebelY estoy lejos en la niebla
Der Nacht deiner KüsseDe la noche de tus besos

Das Lachen des Schmerzes lacht allein in meinem GesichtLa risa del dolor ríe sola en mi cara
Farbenfroher Albtraum, der meine Gitarre anstachelt, meine SchwesterPesadilla en color que azuza mi guitarra, mi hermana
Der Ventilator kehrt zurück, der meine Seele zerzaustVuelve el ventilador que me despeina el alma
Und die graue Autobahn, wo das Wochenende sich verengtY la autopista gris donde se estrecha el fin de semana