Die Blätter, die lachen

Las hojas que ríen

Ich fege es von innenLo barro desde el interior
Ich sage mir, dass es nicht für mich istMe digo que no es para mí
Dass ich nur die Blume der Zeit willQue yo solo quiero la flor del tiempo
Ich brauche nichts weiterNo necesito nada más
Als den Hauch eines MorgensQue el soplo de un amanecer
Der Rest ist nur der Rauch des WeihrauchsQue el resto es solo el humo del incienso

Schlaf ein im Schutz dieses NachmittagsDuérmete al cobijo de esta tarde
Schlaf ein beim AniswasserDuérmete al agua de anís
Schlaf ein beim Wiegenlied der BriseDuérmete al arrullo de la brisa
Schlaf ein im flüchtigen GrünDuérmete al verde fugaz
Sag mir, dass es wahr warDime que fue verdad
Dass es hier einen Pfad gabQue hubo un sendero aquí
Dass auch ich verloren binQue también yo ando perdido
Wie der Torero, dem der Mut verlässtComo el torero al que abandona su coraje
Tastend suche ich die BarrikadenBusco yo a tientas burladeros

Schlaf ein mit dem Wiegenlied des ZigeunersDuérmete con la nana del gitano
Schlaf ein im flüchtigen GrünDuérmete al verde fugaz
Schlaf ein unter einem Nest aus SündenDuérmete bajo un nido de pecados
Schlaf ein, ich werde wachenDuérmete que yo velaré
Wenn es sie gibt, muss ich findenSi es que existen, he de encontrar
Sprachen einer Welt, die schläftLenguajes de un mundo que está
Zwischen den Blättern der BücherDormido entre las hojas de los libros
Ich ziehe es vor, die Wahrheit zu sagenPrefiero decir la verdad
Wenn ich nur atmen kannSi solo puedo respirar
Neben dem Baum der Blätter, die lachenJunto al árbol de las hojas que ríen
Sag mir, dass es wahr warDime que fue verdad
Dass es hier einen Pfad gabQue hubo un sendero aquí
Dass auch ich verloren binQue también yo ando perdido
Wenn der Dampf der wilden Seele sich verflüchtigtCuando el vapor del alma fiera se disipa
Bleibt der wirtschaftliche ToreroQueda el torero económico

Schlaf ein im Schutz dieses NachmittagsDuérmete al cobijo de esta tarde
Schlaf ein beim AniswasserDuérmete al agua de anís
Schlaf ein beim Wiegenlied der BriseDuérmete al arrullo de la brisa
Schlaf ein im flüchtigen GrünDuérmete al verde fugaz
Denn ich werde wachenQue yo velaré