Chère Milagros

Querida Milagros

Ce matinEsta mañana
En sortant en patrouilleAl salir a patrullar
On a trouvé mortHallamos muerto
Le soldat AdriánAl soldado Adrián

Comme le veut le règlementComo manda el reglamento
On a commencé à chercherProcedimos a buscar
Les objets qu'il avaitLos objetos que llevara
On a juste trouvé cette lettreSolo hallamos esta carta

Chère MilagrosQuerida Milagros
Ça fait six jours que je suis iciLlevo seis días aquí
Tu me manquesTe echo de menos
Je ne peux pas vivre sans toiNo puedo vivir sin ti

J'ai vu les explosionsHe visto las explosiones
Briller autour de moiBrillando a mi alrededor
J'ai peur, je ne le cache pasTengo miedo, no lo oculto
Il ne me reste que ton amourSolo me queda tu amor

Pour l'instant, la chancePor ahora, la suerte
M'a souriMe ha sonreído
J'ai besoin de te voirNecesito verte
Ici, il n'y a pas d'amisAquí no hay amigos

Ce ne serait pas de tropNo estaría de más
Que quelqu'un m'expliqueQue alguien me explicara
Ce que ça a à voirQué tiene esto que ver
Avec toi et moiContigo y conmigo

Chère MilagrosQuerida Milagros
Il reste tant à vivreQueda tanto por vivir
Ce serait absurdeSería absurdo
De laisser sa peau iciDejarse la piel aquí

Chère MilagrosQuerida Milagros
Je n'ai pas encore pu dormirAún no he podido dormir
Un rêve froidUn sueño frío
Me dit que la fin approcheMe anuncia que llega el fin

Quand tu liras cette lettreCuando leas esta carta
Parle aux étoilesHáblales a las estrellas
Depuis que je suis arrivé iciDesde que he llegado aquí
Je n'ai parlé qu'à ellesSolo he hablado con ellas

Pour l'instant, la chancePor ahora, la suerte
M'a souriMe ha sonreído
J'ai besoin de te voirNecesito verte
Ici, il n'y a pas d'amisAquí no hay amigos

Ce ne serait pas de tropNo estaría de más
Que quelqu'un m'expliqueQue alguien me explicara
Ce que ça a à voirQué tiene esto que ver
Avec toi et moiContigo y conmigo

J'ai vu des hommesHe visto a los hombres
Pleurer comme des enfantsLlorar como niños
J'ai vu la mortHe visto a la muerte
Comme un oiseau étrangeComo un ave extraña

Planer en silencePlanear en silencio
Sur les cheminsSobre los caminos
Dévorer un SoleilDevorar a un Sol
Qui est à toi et à moiQue es tuyo y es mío

Chère MilagrosQuerida Milagros
Ça fait six jours que je suis iciLlevo seis días aquí
Tu me manquesTe echo de menos
Je ne peux pas vivre sans toiNo puedo vivir sin ti

Chère MilagrosQuerida Milagros
Il reste tant à vivreQueda tanto por vivir
Ce serait absurdeSería absurdo
De laisser sa peau iciDejarse la piel aquí

Chère MilagrosQuerida Milagros
Ça fait six jours que je suis iciLlevo seis días aquí
Beaucoup sont mortsMuchos han muerto
Presque tous vont mourirCasi todos morirán

Chère MilagrosQuerida Milagros
Je dois dire adieuMe tengo que despedir
Je t'aime toujoursSiempre te quiere
Ton soldat, AdriánTu soldado, Adrián