Son Cuatro Días

It's Been Four Days

Son Cuatro Días

The city sleeps and in a dark place by the seaDuerme la ciudad y en un local oscuro junto al mar
a jazz musician is playing.está tocando un músico de jazz.
You look at me and in your tired eyes I can seeMiras hacia mí y en tus ojos cansados puedo ver
there's a woman's name written.que hay un nombre escrito de mujer.
From his guitar come notes of fire;De su guitarra se van notas de fuego;
the crystal chords, towards eternity.los acordes de cristal, hacia la eternidad.

Old love songs, old poems.Viejas canciones de amor, viejos poemas.
Between smoke and alcohol, the night sounds like jazz.Entre el humo y el alcohol, la noche suena a jazz.
The city sleeps and a black girl enters the bar.Duerme la ciudad y una muchacha negra entra en el bar.
She seems drunk - let's see who isn't.Parece borracha -a ver quién no lo está-.
She shouts that white people smell bad.Grita que los blancos huelen mal.
Light years of loneliness. Remember me when I'm gone.Años luz de soledad. Recuérdame cuando me vaya.

The sea kisses the gray sand and in the city the night sings.Besa el mar la arena gris y en la ciudad la noche canta.
It's been four days. The night sings.Son cuatro días. La noche canta.
Sitting in a corner watching two cats frolic.Sentado en un rincón mirando a dos gatos retozar.
Sad sight to be king of creation,Triste estampa ser rey de la creación,
while a jazz musician plays.mientras toca un músico de jazz.
From his guitar come notes of fire;De su guitarra se van notas de fuego;
the crystal chords, towards eternity.los acordes de cristal, hacia la eternidad.

Old love songs, old poems.Viejas canciones de amor, viejos poemas.
Between smoke and alcohol, the night sounds like jazz.Entre el humo y el alcohol, la noche suena a jazz.
Light years of loneliness. Remember me when I'm gone.Años luz de soledad. Recuérdame cuando me vaya.
The sea kisses the gray sand and in the city the night sings.Besa el mar la arena gris y en la ciudad la noche canta.
It's been four days. The night sings...Son cuatro días. La noche canta...