Já Não Danço Mais ao Som dos Tambores

Ya No Danzo Al Son de Los Tambores

Como barco no marComo barca en la mar
Que pegou fogo em breaQue encendida en brea
Muge e se agitaMuge y zozobra
Eu me acendo assimMe enciendo así yo
Com sua lembrançaCon tu recuerdo
Com sua mençãoCon tu mención
Meu pulso se alteraSe me altera el pulso
O sangueLa sangre
Como um menino ladrãoComo a un niño ladrón
E meu frágil mecanismo bateY mi débil engranaje golpetea
Atordoado em completa confusãoAzorado en completa confusión
Não é que ao seu passar queimem lamparinasNo es que a tu paso ardan candiles
Inflama o arInflama el aire
A isca que é sua única presençaLa yesca que es tu sola presencia
Se ao menos ao pensarSi tan solo al pensar
Que ele encontraráQue él encontrará
Abrigo entre seus pésMorada entre tus pies
Eu tremo de raiva e ciúmesTiemblo de ira y de celos
Que não se alterará minha condiçãoQue no se alterará mi condición
Ao saber que está ao alcance de seus beijos bandoleirosAl saberte al alcance de sus besos bandoleros
Acendi fogueiras que não soube manterPrendí hogueras que no supe mantener
Já não danço louco ao som dos tamboresYa no danzo loco al son de los tambores
Porque afinalPorque al fin
Porque afinal ele te conseguiuPorque al fin te consiguió
Ele, que tem um coraçãoÉl, que tiene un corazón
Tão guerreiro quanto cruelTan guerrero como cruel
Tão infielTan infiel

Que se desloquem os ladrilhos ao meu passarQue se desencajen las baldosas a mi paso
Que se abram fendasQue se abran simas
Que as paredes desmoronem sobre mimQue se desplomen las paredes sobre mí
Que em seu colo eu imploreiQue en tu regazo supliqué

Como barco no marComo barca en la mar
Que quebrou o lemeQue ha roto el timón
E à deriva vaiY al pairo va
Como barco no marComo barca en la mar
Eu ardo por vocêYo ardo por ti
Guardiã que fuiCustodio que fui

Que não pense que ganha seu favorQue no piense que obtiene tu favor
Por dar tesourosPor dar tesoros
Que mais tarde não poderá recuperarQue más tarde no podrá recuperar
Porque ao aceitá-los são suas maneirasPorque el admitirlos son maneras tuyas
De confiarDe confiar
Confundir e confiarConfundir y confiar
Para golpear depoisPara golpear después
De confiarDe confiar

Confundir e confiarConfundir y confiar
Para golpear depoisPara golpear después
ConfiarConfiar