Chante pour moi

Canta por mí

Il a traversé le passé sur le cheminCruzó el pasado en el camino
Et il le regardait sans pouvoir pleurerY lo miraba y no podía llorar
Entre le crépuscule et l'aubeEntre el crepúsculo y el alba
Il n'a fait que se laisser porterNo hizo otra cosa que dejarse llevar

Et brillants comme des luciolesY refulgiendo cual luciérnagas
Marchant sans hâte sur le tempsCaminando sin prisa sobre el tiempo
Ils fuient un monde matérielHuyen de un mundo material
Ce sont des esprits emportés par le ventSon espíritus barridos por el viento

Et maintenant ils vontY ahora van
Vers leur abstractionHacia su abstracción
Donne-leur juste la paix et un sourireDales solo paz y una sonrisa
Ciel ouvert et air à respirerCielo abierto y aire para respirar

Les étoiles tombent de leur manteauCaen las estrellas de su manto
Les champs verdissent à un rayon de lumièreVerdean los campos a un resquicio de luz
La prairie est maintenant leur maisonLa pradera ahora es su casa
Où l'épi pousse entre les fleursDonde la espiga brota entre la flor

Si la vie leur mentSi les miente la vida
Ils se fabriquent des parapets avec des poèmesSe hacen parapetos con poemas

Un jour couleur de pêcheUn día color de melocotón
Quand nous serons tous libresCuando todos seamos libres
Quand les pierres pourront se mangerCuando las piedras se puedan comer
Et que personne ne sera plus que personneY ya nadie sea más que nadie

Chante pour moiCanta por mí
Si je ne suis pas iciSi no estoy yo aquí
Vient le jour où nous serons pursViene el día en que seremos puros
Comme un ciel d'été sur la merComo un cielo de verano sobre el mar
Je chanterai pour toiCantaré por ti
Si tu n'es pas iciSi no estás tú aquí