Tell me

Dímelo Tú

Tell me, stranger, that at last I will find out.Dímelo tú, extraña, que al fin me habré de enterar.
Tears from the lake, slices of bread,Lágrimas del lago, láminas de pan,
strands of silence, threads of thought, perhaps...?hebras de silencio, hilos de pensé, quizá...?
Candid and barefoot, I know you will return.Cándida y descalza sé que volverás.
You are surprised, distance is a conditionTe sorprendes, la lejanía es una condición
If you get lost, I recover you from eternity.Si te pierdes te recupero de la eternidad.
You surrender virgin, indifferent and lazy,Te entregas virgen, indolente y perezosa,
mouth to mouth we are a border crossing.boca con boca somos paso de fronteras.
We are the longing of a great vaporous worldSomos anhelo de un gran mundo vaporoso
where lost springs are erased.donde se borran las perdidas primaveras.

Tell me, stranger, that at last I will find out.Dímelo tú, extraña, que al fin me habré de enterar.
If I comb your hair, tell me what you give me.Si peino tu pelo dime qué me das.
Swear to me your laughter, I will know how to wait in returnJúrame tu risa, yo a cambio sabré esperar
dry as the field we must sow.seco como el campo que hemos de sembrar.
See how time passes,Mira como paso el tiempo,
see how I entertain myself.mira como me entretengo.

I want you happy like water in my hands,Te quiero alegre como el agua entre las manos,
I wait for you green like grass untouched;te espero verde como hierba sin pisar;
I know you are happy when you are in my armste sé dichosa cuando estás entre mis brazos
that strip you of the hours you give me.que te despojan de las horas que me das.
Voices that guide in the fog,Voces que en la niebla guíen,
voices that open your thickness;voces que abran tu espesura;
voices that in your absence lead mevoces que en tu ausencia me conduzcan
towards sanity.hacia la cordura.

I always lie, we know there is nothing to wait for,Miento siempre, sabemos que no hay nada que esperar,
only stolen kisses from the uncertain eternity.sólo besos robados de la incierta eternidad.
I always lie, we know there is nothing to wait for,Miento siempre, sabemos que no hay nada que esperar,
only stolen encounters from the uncertain eternity.sólo encuentros robados de la incierta eternidad.