Dios de La Lluvia

Rain God

Dios de La Lluvia

Rain god have mercy on the beasts and me.Dios de la lluvia apiádate de las bestias y de mí.
Your tears came to redeem a dusty and gray worldVino tu llanto a redimir un mundo polvoriento y gris
made to measure for the sad reptile.hecho a medida del triste reptil.
I followed the light and lost you, from that day I will praySeguí la luz y te perdí, desde ese día rezaré
for you to return wrapped in your mist.para que vuelvas envuelto en tu bruma.
I left my girl, sweet April,Dejé a mi niña, dulce abril,
among the scent of strawberries and jasmine;entre aire de fresas y jazmín;
the shady path that I walked so many timesse desdibuja en mi memoria
blurs in my memory.la umbría vereda que tantas veces recorrí.

Ancient aromas floating in the air,Antiguos aromas flotando en el aire,
spirit of the mist, will not return.espíritu de la bruma, no volverán.
My girl laughs floating on the ground;Ríe mi niña flotando en el suelo;
Rain god, bring me back to yesterday.Dios de la lluvia, devuélveme al ayer.
Cursed the day I grew upMaldito el día en que crecí
leaving behind that dreamdejando atrás el sueño aquel
of the sweet world where I learneddel dulce mundo en que aprendí
the difficult art of living.el dificil arte de vivir.

Among the green fields of April,Entre los campos verdes de abril,
far from the world, very close to you.lejos del mundo, muy cerca de ti.
Rain god, embrace meDios de la lluvia abrázame
and under your clouds I will reconsidery bajo tus nubes volveré a considerar
the many ways to kisslas múltiples formas de besar
the air bathed in your unique perfumeel aire bañado en tu perfume singular
of ancient aromas floating in the airde antiguos aromas flotando en el aire
spirit of the mist, will not return.espíritu de la bruma, no volverán.

My girl laughs floating among fernsRíe mi niña flotando entre helechos
Rain god, bring me back to yesterdayDios de la lluvia devuélveme al ayer
Rain god have mercyDios de la lluvia apiádate
on the beasts and me, poor mortalde las bestias y de mí, pobre mortal