Douces Rêves

Dulces sueños

Rien de propre à jouerNada limpio a que jugar
Ni d'objectifs à atteindreNi objetivos que cumplir
Tes illusions vont mourirTus ilusiones morirán
Jours gris jusqu'à la finDías grises hasta el fin
Et, dans tes yeux, une lumière s'éteintY, en tus ojos, una luz se apaga
Yeux tristes en regardant les cartesOjos tristes al mirar los mapas

Nulle part où allerNingún sitio a dónde ir
Aucun endroit où revenirNinguno al que regresar
Rien qui te fasse rireNada que te haga reír
Rien qui te fasse pleurerNada que te haga llorar
L'amour des vieilles romancesEl amor de las viejas novelas
Murmure un désir aux étoilesMurmura un deseo a las estrellas

Prends ma main et dors près de moiCoge mi mano y duerme junto a mí
Si ça ne te dérange pas, je resterai iciSi no te importa, me quedaré aquí
Jusqu'à la finHasta el fin

Sans se regarder, sans parlerSin mirarnos, sin hablar
Nous verrons le soleil se leverVeremos el Sol salir
Douces drogues nous dirontDulces drogas nos dirán
Qu'il y a une mer pas loin d'iciQue hay un mar cerca de aquí
Et, dans tes yeux, encore une fois la vieY, en tus ojos, otra vez la vida
Tremble dans une bougie consuméeTiembla en una vela consumida

Et, dans le silence, je t'entends palpiterY, en el silencio, te oigo palpitar
Il y a toujours une aube pour se réveillerSiempre hay un alba en la que despertar
Prends ma main et dors près de moiCoge mi mano y duerme junto a mí
Si ça ne te dérange pas, je resterai iciSi no te importa, me quedaré aquí

Et, dans le silence, je t'entends palpiterY, en el silencio, te oigo palpitar
Il y a toujours une aube pour se réveillerSiempre hay un alba en la que despertar
Prends ma main et dors près de moiCoge mi mano y duerme junto a mí
Si ça ne te dérange pas, je resterai iciSi no te importa, me quedaré aquí

Et, dans le silence, je t'entends palpiterY, en el silencio, te oigo palpitar
Il y a toujours une aube pour se réveillerSiempre hay un alba en la que despertar
Prends ma main et dors près de moiCoge mi mano y duerme junto a mí
Si ça ne te dérange pas, je resterai iciSi no te importa, me quedaré aquí

DoucesDulces
NuitsSueños
Cachées de la nuitEscondidos de la noche
Et des horreurs noiresY de los horrores negros

DoucesDulces
NuitsSueños
Cachées de la nuitEscondidos de la noche
Et des horreurs noiresY de los horrores negros

DoucesDulces
NuitsSueños
Cachées de la nuitEscondidos de la noche
Et des horreurs noiresY de los horrores negros