El Bombero Del Atardecer

Der Feuerwehrmann der Dämmerung

El Bombero Del Atardecer

Dieses traurige Lied, das ich dir singeEsta copla triste que te canto yo
mit meinem unbeholfenen, fernen Vers,con mi verso torpe, lejano,
ist das bittere Lied meiner Situationes la copla amarga de mi situación
weit weg von dir, erschöpft.lejos de tu lado, cansado.
Wie süß die Erinnerung ist,Cómo es de dulce el recuerdo,
wie bitter die Wahrheit,qué es amarga la verdad,
wenn alles sich verdunkeltcuando todo se oscurece
ohne den Rhythmus deines Lichts.sin el ritmo de tu luz.

Auf der Suche nach dem Strahl der InspirationBuscando el rayo de la inspiración
in den Musen der dritten Ligaen las musas de tercera división
bin ich der Feuerwehrmann der Dämmerung,soy el bombero del atardecer,
mit Cognac lösche ich das Feuer deiner Liebe.con coñac apago el fuego de tu amor.
Heilige Maria, bete für uns.Santa María, ora pro nobis.
Seltsame Musik, bring mich in die Lüfte.Música extraña, llévame al aire.
Wie süß die Erinnerung ist,Cómo es de dulce el recuerdo,
wie bitter die Wahrheit,qué es amarga la verdad,
wenn alles sich verdunkeltcuando todo se oscurece
ohne den Rhythmus deines Lichts.sin el ritmo de tu luz.

Ich werde an deine Seite zurückkehrenVolveré a tu lado
zum unsicheren Licht eines Liedesa la incierta luz de una canción
und in meinen verworrenen Reimeny en mis ripios confusos
werde ich unbeholfen meine Liebe schwören,juraré torpemente mi amor,
werde ich lügen.mentiré.
Wenn die Musen fliehen, werde ich nur tanzenSi las musas huyen, sólo bailaré
exzentrische, seltsame Tänze.excéntricos bailes extraños.
Wenn ich schweige, werde ich dich nicht belügenSi sigo callado, no te mentiré
mit meinem bitteren, fernen Lied.con mi copla amarga, lejana.

Wie süß die Erinnerung ist,Cómo es de dulce el recuerdo,
wie bitter die Wahrheit,qué es amarga la verdad,
wenn alles sich verdunkeltcuando todo se oscurece
ohne den Rhythmus deines Lichts.sin el ritmo de tu luz.
Wie süß die Erinnerung ist,Cómo es de dulce el recuerdo,
wie bitter die Wahrheit,qué es amarga la verdad,
wenn alles sich verdunkeltcuando todo se oscurece
ohne den Rhythmus deines Lichts.sin el ritmo de tu luz