Le Pompier du Crépuscule

El Bombero Del Atardecer

Cette chanson triste que je te chanteEsta copla triste que te canto yo
Avec mes vers maladroits, éloignésCon mi verso torpe, lejano
C'est la chanson amère de ma situationEs la copla amarga de mi situación
Loin de toi, fatiguéLejos de tu lado, cansado
Comme est doux le souvenirCómo es de dulce el recuerdo
Quelle est amère la véritéQué es amarga la verdad
Quand tout s'assombritCuando todo se oscurece
Sans le rythme de ta lumièreSin el ritmo de tu luz

Cherchant l'éclair de l'inspirationBuscando el rayo de la inspiración
Dans les muses de troisième divisionEn las musas de tercera división
Je suis le pompier du crépusculeSoy el bombero del atardecer
Avec du cognac j'éteins le feu de ton amourCon coñac apago el fuego de tu amor
Sainte Marie, prie pour nousSanta María, ora pro nobis
Musique étrange, emmène-moi dans les airsMúsica extraña, llévame al aire
Comme est doux le souvenirCómo es de dulce el recuerdo
Quelle est amère la véritéQué es amarga la verdad
Quand tout s'assombritCuando todo se oscurece
Sans le rythme de ta lumièreSin el ritmo de tu luz

Je reviendrai à tes côtésVolveré a tu lado
À la lumière incertaine d'une chansonA la incierta luz de una canción
Et dans mes rimes confusesY en mis ripios confusos
Je jurerai maladroitement mon amourJuraré torpemente mi amor
Je mentiraiMentiré
Si les muses s'enfuient, je danserai seulSi las musas huyen, solo bailaré
Des danses excentriques et étrangesExcéntricos bailes extraños
Si je reste silencieux, je ne te mentirai pasSi sigo callado, no te mentiré
Avec ma chanson amère, éloignéeCon mi copla amarga, lejana

Comme est doux le souvenirCómo es de dulce el recuerdo
Quelle est amère la véritéQué es amarga la verdad
Quand tout s'assombritCuando todo se oscurece
Sans le rythme de ta lumièreSin el ritmo de tu luz
Comme est doux le souvenirCómo es de dulce el recuerdo
Quelle est amère la véritéQué es amarga la verdad
Quand tout s'assombritCuando todo se oscurece
Sans le rythme de ta lumièreSin el ritmo de tu luz