In Mijn Borst

En Mi Pecho

In mijn borst, hart,En mi pecho, corazón,
klopt vrij, zonder angst.late libre, sin temor.
Laat me een liefdesvers zijn,Déjame ser verso de amor,
de toewijding van een vriend.la devoción de un amigo.
Lang heb ik in de schaduw gestaan,Mucho tiempo sombra fuí,
verloren in mezelf.en mi mismo me perdí.
Van jou leerde ik de hand te zijn die geeftDe tí aprendí a ser la mano que da
zonder te ontvangen,sin recibir,
generous en trouw.generosa y leal.

Wat is het leven? absurde drukte.¿Qué es la vida? absurdo trajín.
Geef me ziel, warmte.Dame alma, calor.
Zo schoon zijn als de sneeuw die valt.Ser tan limpios como la nieve que cae.
Alles heeft wie alles geeft.Todo tiene quien todo da.

Ik verwacht niets, ik weet niets,Nada espero, nada sé,
ik heb niets, alleen geloof.nada tengo, sólo fe.
En waar we ook zijn, weten hoe te zijn;Y donde estemos, saber estar;
ook al ben ik naïef, niet hebzuchtig.aunque sea ingenuo, no codiciar.
Nooit toegeven aan tegenspoed.Nunca ceder ante la adversidad.
Ik wil de vreugde hebbenQuiero tener la alegría
van degene die in vrede is.del que está en paz.
Mijn ketens moet ik breken;Mis cadenas he de romper;
buiten met de zorgen, bitter als gal.fuera penas, amargas como la hiel