De ronde steen

La piedra redonda

Wat ik heb, neem ik meeLo que tengo, lo llevo conmigo
In deze absurde tas en dit absurde lichaamEn esta absurda bolsa y en este absurdo cuerpo
Wat ik wil is altijd zo ver wegLo que quiero está siempre tan lejos
Misschien aan het einde van deze absurde wegQuizá al final de este absurdo camino

Soms, als de zon ondergaatA veces, cuando el Sol se va
De hoek van de zee paars kleurtTiñendo de violeta la esquina del mar
Begrijp ik dat ik nooit iets heb gehad en datComprendo que nunca tuve nada y que
Ik waarschijnlijk nooit iets zal hebbenMuy probablemente nunca lo tendré

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Alleen de kus van jouw stem in mijn zielSolo el beso de tu voz en el alma
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
En de geur van jouw lichaam om me heenY el perfume de tu cuerpo a mi alrededor

Ik voel me zo alleenMe siento tan solo
Ik weet niet in welke richting te rennenNo sé en qué dirección correr
Als een vreemde vogelComo un pájaro raro
Die op het feest van de apen is aangekomenQue llegó al festín de los monos

Neem me mee, lucht van de wegLlévame, aire del camino
Tot waar niemand me kan vindenHasta donde nadie me pueda encontrar
Neem me mee, warme en blauwe luchtLlévame, aire tibio y azul
En laat me achterhangend aan jouw lichtY abandóname colgado de tu luz

In jouw schitterende licht als een mesEn tu luz brillante de cuchillo
Zal ik de roos en de anjer radenAdivinaré la rosa y el clavel
Neem me mee, lucht van de wegLlévame, aire del camino
Tot waar niemand me kan vindenHasta donde nadie me pueda encontrar

Soms, als de zon opkomtA veces, cuando asoma el Sol
De stilte van de zee met diamanten vultLlenando de diamantes la quietud del mar
Realiseer ik me dat het altijd zo is geweestMe doy cuenta de que siempre fue así
Altijd was ik alleen en altijd zal ik dat zijnSiempre estuve solo y siempre lo estaré

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Hoe vaak, dromend met open ogenCuántas veces, soñando despierto
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Denk ik je tussen de menigte te zienCreo verte entre la multitud

Op een plekEn algún lugar
Zou iemand moeten schrijvenAlguien debería escribir
Dat deze wereld niet meer isQue este mundo no es más
Dan een enorme ronde steenQue una enorme piedra redonda

Ik voel me zo alleenMe siento tan solo
Dat ik niet weet in welke richting te rennenQue no sé en qué dirección correr
Als een vreemde vogelComo un pájaro raro
Die op het feest van de apen is aangekomenQue llegó al festín de los monos

Neem me mee, lucht van de wegLlévame, aire del camino
Tot waar niemand me kan vindenHasta donde nadie me pueda encontrar
Neem me mee, warme en blauwe luchtLlévame, aire tibio y azul
En laat me achterhangend aan jouw lichtY abandóname colgado de tu luz

En in jouw schitterende licht als een mesY en tu luz brillante de cuchillo
Zal ik de roos en de anjer radenAdivinaré la rosa y el clavel
Neem ons mee, lucht van de wegLlévanos, aire del camino
Tot waar niemand ons kan vindenHasta donde nadie nos pueda encontrar