Soy Un Accidente

I Am an Accident

Soy Un Accidente

I am an accident,Soy un accidente,
an error in measurement.un error de medida.
A traveler of mudUn viajero de barro
swept away by the current...que se lleva la corriente...

I am the savage who topples his gods,Soy el salvaje que derriba sus dioses,
who barricades himself in your bed.que se atrinchera en tu cama.
I am the gale that lashes youSoy la galerna que te azota
I conjure the hurricane!¡Yo conjuro al huracán!
I am the man you see.Soy el hombre que veis.
That's what I tell my few friends.Eso digo a mis pocos amigos.

I wish not to run,Quisiera no correr,
to stay and be your whirlwind.quedarme a ser tu torbellino.
I seek a strange shoreBusco una orilla extraña
but I am not Ulysses.pero yo no soy Ulises.
Let no one tie me downQue nadie me ate
when the sirens sing.cuando las sirenas canten.
I don't try to endureNo trato de conseguir perdurar
because I know I am just an accident.porque sé que sólo soy un accidente

You are the fire,Tú eres el fuego,
I am the bush that does not burn.yo la zarza que no se consume.
You are the walls,Tú las murallas,
I am the enemy who watches.yo enemigo que vela.
And whenY cuando vuelva
the guardian of the universe returns,el guardián del universo,
to demand answers,a pedir cuentas,
I will return the wheat to its owner.delvolveré el trigo a su dueño.

I don't aim to endureNo pretendo conseguir perdurar
because I know I am just an accident.porque sé que sólo soy un accidente.
I am like an animalSoy como un animal
crouched and watchful.agazapado y vigilante.
I am the chaosSoy el caos
or just a dusty soul.o sólo un alma polvorienta.e
I am an accidentSoy un accident