Ik Ben Een Ongeval

Soy Un Accidente

Ik ben een ongevalSoy un accidente
Een meetfoutUn error de medida
Een reiziger van kleiUn viajero de barro
Die met de stroom meegaatQue se lleva la corriente

Ik ben de wilde die zijn goden omverwerptSoy el salvaje que derriba sus dioses
Die zich in jouw bed verschuiltQue se atrinchera en tu cama
Ik ben de storm die je teistertSoy la galerna que te azota
Ik roep de orkaan opYo conjuro al huracán
Ik ben de man die je zietSoy el hombre que veis
Dat zeg ik tegen mijn weinige vriendenEso digo a mis pocos amigos

Ik zou willen stoppen met rennenQuisiera no correr
Blijven om jouw wervelwind te zijnQuedarme a ser tu torbellino
Ik zoek een vreemde oeverBusco una orilla extraña
Maar ik ben geen OdysseusPero yo no soy Ulises
Laat niemand me vastbindenQue nadie me ate
Wanneer de sirenes zingenCuando las sirenas canten
Ik probeer niet te blijven bestaanNo trato de conseguir perdurar
Want ik weet dat ik slechts een ongeval benPorque sé que solo soy un accidente

Jij bent het vuurTú eres el fuego
Ik de doornstruik die niet verbrandtYo la zarza que no se consume
Jij de murenTú las murallas
Ik de vijand die waaktYo enemigo que vela
En wanneer hij terugkomtY cuando vuelva
De bewaker van het universumEl guardián del universo
Om rekenschap te vragenA pedir cuentas
Zal ik het graan aan zijn eigenaar teruggevenDelvolveré el trigo a su dueño

Ik probeer niet te blijven bestaanNo pretendo conseguir perdurar
Want ik weet dat ik slechts een ongeval benPorque sé que solo soy un accidente
Ik ben als een dierSoy como un animal
In de schaduw en waakzaamAgazapado y vigilante
Ik ben de chaosSoy el caos
Of gewoon een stoffige zielO solo un alma polvorienta
Ik ben een ongevalSoy un accidente