Zorro Veloz

Snelle Zorro

Zorro Veloz

Mijn pantser is als dat van een schildpadMi coraza es como la de las tortugas
En ik heb de ziel van een pratende beerY tengo alma de oso hablador
Tussen wolven en berggeitenEntre lobos y cabras de las alturas
Hier ben ik, ik heb de huid van een beverAquí estoy, tengo la piel de un castor

Groene meren en eindeloze bossenVerdes lagos y bosques sin fin
Zoals die keer wil ik terugComo aquella vez quiero volver
En mijn geheugen wordt weer duisterY mi memoria se vuelve a oscurecer
Die gevoelens zijn herinneringen aan vorige levensAquellas sensaciones son recuerdos de anteriores vidas

En de mist verwarde meY la niebla me confundió
Ik zag je schaduw en achtervolgde jeVi tu sombra y te perseguí
Tussen riet zie ik je zwemmenEntre juncos te veo nadar
Praat met me, zeg dat het waar isHáblame, dime que es verdad
In de verte zie ik je rennenA lo lejos te veo correr
Wacht op me, zeg dat jij het bentEspérame, dime que eres tú
Zichtbedrog van de zonsondergangEspejismos de atardecer
Was het waar of heb ik het me verbeeld?¿Fue verdad o me lo imaginé?

Ik ben, ik benSoy, soy
Snelle Zorro weerZorro veloz otra vez
Ik ben gestraft om terug te kerenFui castigado a volver
Zeg me, waar ga je heen?Dime, ¿dónde vas?
Gisteravond zag ik je voorbijgaanAnoche te vi pasar
Ik weet dat je niet terug zult komenSé que no regresarás

Mijn pantser is als dat van een schildpadMi coraza es como la de las tortugas
En ik heb de ziel van een pratende beerY tengo alma de oso hablador
Tussen wolven en berggeitenEntre lobos y cabras de las alturas
Zo ben ik, ik heb de huid van een beverAsí soy, tengo la piel de un castor

Groene meren en eindeloze bossenVerdes lagos y bosques sin fin
Zoals die keer wil ik terugComo aquella vez quiero volver
En in mijn geheugen wordt het weer duisterY en mi memoria se vuelven a oscurecer
Die gevoelens zijn herinneringen aan vorige levensAquellas sensaciones son recuerdos de anteriores vidas

En de mist verwarde meY la niebla me confundió
Ik zag je schaduw en achtervolgde jeVi tu sombra y te perseguí
Tussen riet zie ik je zwemmenEntre juncos te veo nadar
Praat met me, zeg dat het waar isHáblame, dime que es verdad

Ik ben, ik benSoy, soy
Snelle Zorro weerZorro veloz otra vez
Ik ben gestraft om terug te kerenFui castigado a volver

Aarde, zeg me waar je heen gaatTierra, dime dónde vas
Op een dag zal je stoppenAlgún día te pararás
Je zult niet meer draaienNo volverás a girar