El Bar del Belga

De Bar van de Belg

El Bar del Belga

Kom binnen en kijkPasen y vean
De bar van de BelgEl bar del belga
Het holLa madriguera
Van dorstige mondenDe bocas secas

De wet en de ordeLa ley y el orden
Blijven buitenSe quedan fueran
Hier oordeelt mevrouw hostieAqui juzga doña ostia
De schedelLa calabera

Drankjes van rum en rock-'n-rollTragos de ron y rock and roll
Laat maar zittenQue se vaya a la mierda
Die zelfbeheersingEl autocontrol
Drinkplaats voor lege hoofdenAbrevadero de cabezas huecas
En wat dan nog? Het is beterY que? Es mejor
Dan vol met strontQue llenas de mierda

Kom binnen en kijkPasen y vean
De bar van de BelgEl bar del belga
Het holLa madriguera
Van dorstige mondenDe bocas secas

Hier geneest de paranoiaAqui la paranoia
Met bierCura con cerveza
Freud en de psychoanalyseFroid y el psicoanalisis
Zijn in stakingEstan de huelga

Drankjes van rum en revolutieTragos de ron y revolucion
Laat maar zittenQue se vaya a la mierda
Degene die preektEl que de el sermon
Drinkplaats voor afgestudeerdenAbrevadero de graduados
Met alles wat met distillatie te maken heeftCon lo relacionado a la destilacion

We hebben dorst, we missen lithiumTenemos sed nos falta litio
We weten zeker dat wat buiten isTenemos claro que lo de afuera
Heel saai isEs muy aburrido

Speelotheek, zenuwcentrumLudoteca, centro neuralgico
En kantoor van velenY oficina de muchos
We tekenen contracten op servettenFirmamos contratos en servilletas
En de notaris is nergens te bekennenYy el notario brilla por su ausensia

Carabirubi, carabirubaCarabirubi, carabiruba
Ik weet niet wat het isYo no se que tiene
Met deze bar van de BelgEste bar del belga
Die me elke dag meer bevaltQue cada dia me gusta mas

We hebben dorst, we missen lithiumTenemos sed, nos falta litio
We weten zeker dat wat buiten isTemenos claro que lo de afuera
Heel saai isEs muy aburrido

Geef ons nog eentje... voor je dodenPonnos una mas...por tus muertos
Kom op Belg, houd volVenga belga aguanta
Geef ons nog eentje...Ponnos una más...
Ik ga me niet boos maken, toch?A ver si me voy a tener que mosquear ¿eh?