El Bar del Belga

Le Bar du Belge

El Bar del Belga

Entrez et regardezPasen y vean
Le bar du BelgeEl bar del belga
Le terrierLa madriguera
Des bouches sèchesDe bocas secas

La loi et l'ordreLa ley y el orden
Resteront dehorsSe quedan fueran
Ici, c'est madame putainAqui juzga doña ostia
Qui fait la loiLa calabera

Des verres de rhum et du rock and rollTragos de ron y rock and roll
Qu'il aille se faire foutreQue se vaya a la mierda
L'autocontrôleEl autocontrol
Abreuvoir de têtes videsAbrevadero de cabezas huecas
Et alors ? C'est mieuxY que? Es mejor
Que pleines de merdeQue llenas de mierda

Entrez et regardezPasen y vean
Le bar du BelgeEl bar del belga
Le terrierLa madriguera
Des bouches sèchesDe bocas secas

Ici, la paranoïaAqui la paranoia
Se soigne avec de la bièreCura con cerveza
Freud et le psychanalyseFroid y el psicoanalisis
Sont en grèveEstan de huelga

Des verres de rhum et de révolutionTragos de ron y revolucion
Qu'il aille se faire foutreQue se vaya a la mierda
Celui qui prêcheEl que de el sermon
Abreuvoir de diplômésAbrevadero de graduados
Lié à la distillationCon lo relacionado a la destilacion

On a soif, il nous manque du lithiumTenemos sed nos falta litio
On sait bien que ce qui est dehorsTenemos claro que lo de afuera
C'est très ennuyeuxEs muy aburrido

Salle de jeux, centre névralgiqueLudoteca, centro neuralgico
Et bureau de beaucoupY oficina de muchos
On signe des contrats sur des serviettesFirmamos contratos en servilletas
Et le notaire brille par son absenceYy el notario brilla por su ausensia

Carabirubi, carabirubaCarabirubi, carabiruba
Je ne sais pas ce qu'il aYo no se que tiene
Ce bar du BelgeEste bar del belga
Qui me plaît de plus en plus chaque jourQue cada dia me gusta mas

On a soif, il nous manque du lithiumTenemos sed, nos falta litio
On sait bien que ce qui est dehorsTemenos claro que lo de afuera
C'est très ennuyeuxEs muy aburrido

Fais-nous en un de plus... pour tes mortsPonnos una mas...por tus muertos
Allez Belge, tiens bonVenga belga aguanta
Fais-nous en un de plus...Ponnos una más...
On va pas se fâcher, hein ?A ver si me voy a tener que mosquear ¿eh?