Un Triste Pasado

El Urbano Mi Peque (A Sad Past)

Un Triste Pasado

Here I am to listen to you, my friendAquí estoy pa' escucharte, amigo mío
I know that woman broke your heart into a thousand piecesSé que esa mujer rompió tu corazón en mil pedazos
I'm offering you my support now that you're downYo te brindó mi apoyo ahora que estás decaído
Ah, the same thing happened to meAh, a mí me pasó lo mismo

But that's in the past nowPero eso quedó en el pasado
Not worth a damn shot of alcoholNo vale la pena un maldito trago de alcohol
No one can erase the pain she causedNadie puede borrar ese dolor que ella causó

That day I saw him crying with no one to support himEse día lo mire llorando sin nadie que lo apoyara
I approached and he explained everything to meYo me acerque y me explico todo
And for him it was a sad past and a sad endingY para el fue un triste pasado y un triste final
I just sighed, looked at him intently, and told himYo solo suspiré y lo mire fijamente y le dije
Another woman will come who truly loves youVendrá otra mujer que sí te ame de verdd
And she'll leave, and screw it, like everything they promisedY ella se irá y al carajo como todo lo que prometieron

Come on, ditch that, that wine is only hurting you moreVamos, tira eso, solo te hace más daño ese vino
I'll be honest, I care about you like a brotherTe seré sincero, tk como un hermano
It's not worth sufferingNo vale la pena sufrir
There are many women who are dying to be with youAy muchas mujer que su mueren por estar contigo
And you've never seen itY nunca lo haz visto
But I know it's not easy to forget forbidden lovePero sé que no es fácil olvidarse de un amor prohibido
That will never be for our pathsQue jamás será pa' nuestros caminos

That day I saw him crying with no one to support himEse día lo mire llorando sin nadie que lo apoyara
I approached and he explained everything to meYo me acerque y me explico todo
And for him it was a sad past and a sad endingY para el fue un triste pasado y un triste final
I just sighed, looked at him intently, and told himYo solo suspiré y lo mire fijamente y le dije
Another woman will come who truly loves youVendrá otra mujer que sí te ame de verdd
And she'll leave, and screw it, like everything they promisedY ella se irá y al carajo como todo lo que prometieron

This is a dead love storyEsta es una historia de amor muerta
She felt nothing for him, but he loved her too muchElla no sentía nada por el, pero el la amaba demasiado
I'll just give you one piece of advice: Don't fixate on just one personSolo les doy un consejo: No se fijen en una sola persona
Because there are many who are dying to be with youPorque hay muchas que se mueren por estar con ustedes
Girls from the big Facebook and the whole worldChicas y chicos del gran Facebook y mundo entero
And who are listening to me on the radio and televisionY que me escucha en la radio y televisión

That day I saw him crying with no one to support himEse día lo mire llorando sin nadie que lo apoyara
I approached and he explained everything to meYo me acerque y me explico todo
And for him it was a sad past and a sad endingY para el fue un triste pasado y un triste final
I just sighed, looked at him intently, and told himYo solo suspiré y lo mire fijamente y le dije
Another woman will come who truly loves youVendrá otra mujer que sí te ame de verdd
And she'll leave, and screw it, like everything they promisedY ella se irá y al carajo como todo lo que prometieron

That day I saw him crying with no one to support himEse día lo mire llorando sin nadie que lo apoyara
I approached and he explained everything to meYo me acerque y me explico todo
And for him it was a sad past and a sad endingY para el fue un triste pasado y un triste finaal