Te Odio

I hate you

Te Odio

Drank of bitter alcoholTragos de alcohol amargo
That hurts me a lotQue por mucho me hacen daño
Your love ended like a cigaretteTu amor se acabó como un cigarro
Until I threw it away and forgot about itHasta que lo tiré y me olvidó
Of your actions and memories, manyDe tus actos y recuerdos muchos

Bartenders tell me: Why are you drinking so much?Cantineros me dicen: ¿Por qué tomas mucho?
My answer is for that womanMi respuesta es por esa mujer
Who left my sideQue se fue de mi lado
Because, because it hurt me a lotPorque, porque me dolió mucho
More than this dog can imagineMás de lo que se pueden imaginar este perro

I hate this addictionVicio lo detesto
But only wine understands mePero solo el vino me entiende
And doesn't criticize me like many peopleY no me critica como mucha gente
Who look at me like a weirdoQue me mira como un bicho raro

Although they don't realize that hurts meAunque no se dan cuenta que eso me lastima
They have someone to confide inEllos tienen alguien con quien confiar
I'm alone in the worldYo estoy solo en el mundo

I get depressed listening to this recordMe deprimo al escuchar este disco
It hurts me to say it: I hate youMe duele decirlo: Te odio
My only friends are a razor and a knifeMis únicos amigos son una navaja y un cuchillo
To get rid of my depressionPara quitarme lo deprimido

Several years have passedYa pasó varios años
And I'm still not cured of this alcoholismY sigo sin curarme de este alcoholismo
That almost took me to the edge of the abyssQue casi me lleva al borde del abismo
Today I delete your photos and burn that keyHoy borro tus fotos y quemo esa llave
To a love story that's impossibleDe una historia de amor imposible
That for me no longer worksQue para mí ya no sirve

It's like needing water and being given breadEs como si necesitara agua y me dieran pan
And I dying of thirstY yo me muriera de sed
This fear of not being by your side, I can't take itEste temor de no estar a tu lado no lo aguanto
I only invite you to my wakeSolo los invito al día de mi velorio
Because I am deadPorque yo estoy muerto
Goodbye to the city life, my little oneAdiós al urbano, mi peque

I get depressed listening to this recordMe deprimo al escuchar este disco
It hurts me to say it: I hate youMe duele decirlo: Te odio
My only friends are a razor and a knifeMis únicos amigos son una navaja y un cuchillo
To get rid of my depressionPara quitarme lo deprimido