El Miedo Mata Sueños (part. Omar Geles)

La Peur Tue les Rêves (feat. Omar Geles)

El Miedo Mata Sueños (part. Omar Geles)

Comment tu peux penser à ce stade de ta vieCómo se te ocurre a estas alturas de la vida
Dire que t'as peur, que c'est pas bon que ça continueDecir que tienes miedo, que no es bueno que esto siga
Que tu perds plus que moi, si la nouvelle se répandQue pierdes más que yo, si se riega la noticia
Qu'on s'aime en cachetteQue nos damos amor a escondidas

Comment tu peux imaginer que je pourraisCómo se te ocurre pensar que yo podré
Vivre un seul jour sans pouvoir toucher ta peauVivir un solo día sin poder tocar tu piel
Après que tu m'as appris à ressentirDespués que me enseñaste a sentir
Ce que c'est vraiment d'être heureuxLo que realmente es ser feliz

Comment tu peux croire que je chercherais une autreCómo se te ocurre que yo busque a otra
Pour apaiser ce que tu me fais ressentirPara que me calme lo que me provocas
Parce que, même si tu m'aimes, tu veux me quitterPorque, aunque me ames, quieres dejarme
Parce que t'as peur que cette bombe explosePorque te da miedo que se explote esta bomba

Ne me laisse pas seul, ne sois pas lâcheNo me dejes solo, no te me acobardes
Maintenant que je t'aime comme jamais personneAhora que te amo como nunca a nadie
S'il y avait quelqu'un pour te remplacerSi existiera alguien para reemplazarte
J'essaierais, mais personne ne peut te remplacerLo intentaría, pero no hay quien te reemplace

N'aie pas peur car la peur tue les rêvesNo tengas miedo porque el miedo mata sueños
N'aie pas peur, je serai toujours avec toiNo tengas miedo, yo siempre estaré contigo
Et je sais que tu rêves de créer un monde nouveauY sé que sueñas hacer un mundo nuevo
N'en doute pas, ce monde est avec moiNo lo dudes, ese mundo está conmigo

Comment tu peux croire que je chercherais une autreCómo se te ocurre que yo busque a otra
Pour apaiser ce que tu me fais ressentirPara que me calme lo que me provocas
Parce que, même si tu m'aimes, tu veux me quitterPorque, aunque me ames, quieres dejarme
Parce que t'as peur que cette bombe explosePorque te da miedo que se explote esta bomba

On ne peut pas t'obliger à être là où tu ne veux pasA estar donde no quieres no te pueden obligar
Ne marche pas sur des épines alors qu'il y a des dunesNo camines sobre espinas habiendo arenales
Peu importe d'où vient l'amour si c'est un vrai amourNo importa de dónde venga el amor si es amor de verdad

Comment tu peux croire que je chercherais une autreCómo se te ocurre que yo busque a otra
Pour apaiser ce que tu me fais ressentirPara que me calme lo que me provocas
Parce que, même si tu m'aimes, tu veux me quitterPorque, aunque me ames, quieres dejarme
Parce que t'as peur que cette bombe explosePorque te da miedo que se explote esta bomba

Ne me laisse pas seul, ne sois pas lâcheNo me dejes solo, no te me acobardes
Maintenant que je t'aime comme jamais personneAhora que te amo como nunca a nadie
S'il y avait quelqu'un pour te remplacerSi existiera alguien para reemplazarte
J'essaierais, mais personne ne peut te remplacerLo intentaría, pero no hay quien te reemplace

N'aie pas peur car la peur tue les rêvesNo tengas miedo porque el miedo mata sueños
N'aie pas peur, je serai toujours avec toiNo tengas miedo, yo siempre estaré contigo
Et je sais que tu rêves de créer un monde nouveauY sé que sueñas hacer un mundo nuevo
N'en doute pas, ce monde est avec moiNo lo dudes, ese mundo está conmigo

Comment tu peux croire que je chercherais une autreCómo se te ocurre que yo busque a otra
Pour apaiser ce que tu me fais ressentirPara que me calme lo que me provocas
Parce que, même si tu m'aimes, tu veux me quitterPorque, aunque me ames, quieres dejarme
Parce que t'as peur que cette bombe explosePorque te da miedo que se explote esta bomba