Asi Somos

C'est comme ça

Asi Somos

C'est comme ça, le monde est une scèneAsi somos el mundo es un escenario
Survivre est l'objectif principalSobrevivir el objetivo primario
Mais il y a la tentationPero existe la tentacion
Il y a le mal par vocationExtiste el malo por vocacion
Ambition et trahison ont tué beaucoupAmbicion y traicion a muchos mato
Il a ouvert la bouche, les a engloutisAbrio la boca se los trago
Les gens de la rue à la volonté de DieuLa gente de la calle a la voluntad de dios
Et d'autres qui ne font rien demandent de l'argent comme du rizY otros que no hacen nada piden plata como arroz
Un qui commande, un autre qui obéitUno el que manda otro al que mandan
Et le mannequin de la pubY la modelo de propaganda
Des mères qui cherchent à travaillerMadres que buscan del trabajar
D'autres s'enivrent et ne font rienOtras se embriagan y no hacen na
Enfants du béton avec leurs propres règlesHijos del concreto con sus propias reglas
Et d'autres à la maison pour être entretenusY otros en la casa pa que los mantegan
La vie est un roman pour rire et pleurerLa vida es una novela pa que ria y llore
Et nous sommes les acteursY nosotros somos los actores

Chacun a sa raisonCada uno tiene su porque
Ne te trompe pasNo se equivoque
Nous avons tous un rôleTodos tenemos un papel
C'est comme ça, et alorsAsi soy y que
Que ça pique à celui que ça piquePique al que le pique

Chacun a sa raisonCada uno tiene su porque
Ne te trompe pasNo se equivoque
Nous avons tous un rôleTodos tenemos un papel
C'est comme ça, et alorsAsi soy y que
Que ça pique à celui que ça piquePique al que le pique

HéOye
Qui es-tu vraimentQuien eres en verdad
HéOye
Qu'est-ce qui t'est arrivé dans la vieQue te toco en la vida
HéOye
Sans issue ni alternativeSin salida ni alternativa
C'est comme ça que tu dois payerAsi te toco pagar

HéOye
Qui es-tu vraimentQuien eres en verdad
HéOye
Qu'est-ce qui t'est arrivé dans la vieQue te toco en la vida
HéOye
Sans issue ni alternativeSin salida ni alternativa
C'est comme ça que tu dois payerAsi te toco pagar

Le très mauvais, cœur de pierreEl muy malo corazon de palo
Faisant des siennesHaciendo de las suyas
Causant des ravagesCausando estragos
Dans mon quartier, tout le monde rêve d'un bon salaireEn mi barrio todos sueñan con un buen salario
Même si c'est juste pour passer le moisAunque sea con poder pasar el diario
La lutte constante pour pouvoirLa constante lucha por poder
Il y en a qui en ont trop, beaucoup meurent pour avoirHay unos que les sobra muchos mueren por tener
D'autres qui vendent leur corpsOtras que suele su cuerpo vender
Qui est qui pour jugerQuien es quien para juzgar
Ce qui est mal ou ce qui est bienQue esta mal o que esta bien

Chacun a sa raisonCada uno tiene su porque
Ne te trompe pasNo se equivoque
Nous avons tous un rôleTodos tenemos un papel
C'est comme ça, et alorsAsi soy y que
Que ça pique à celui que ça piquePique al que le pique

Chacun a sa raisonCada uno tiene su porque
Ne te trompe pasNo se equivoque
Nous avons tous un rôleTodos tenemos un papel
C'est comme ça, et alorsAsi soy y que
Que ça pique à celui que ça piquePique al que le pique

Nous sommes comme çaSomos asi
C'est comme ça iciAsi es aqui

Nous sommes comme çaSomos asi

Si c'est iciSi es aqui

Nous sommes comme çaSomos asi
C'est comme ça iciAsi es aqui

Nous sommes comme çaSomos asi
C'est comme ça iciAsi es aqui

C'est comme ça que tu dois payerAsi te toco pagar