Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

Bang bang, les balles fusentBang bang las balas suenan
Bang bang, je sais pourquoiBang bang yo se porque
Bang bang, c'est le bruitBang bang es el rumor
Dans le quartier quiEn el vecindario que
La place va s'enflammerYa la plaza va arder

Bang bang, les balles fusentBang bang las balas suenan
Bang bangBang bang
Je sais pourquoi bang bangYo se porque bang bang
C'est le bruit dans leEs el rumor en el
Quartier quiVecindario que
La place va s'enflammerYa la plaza va arder

On nous a tous dit ce qui se passeA todos nos contaron lo que sucede
Que dans cette rue beaucoupQue en esta calle muuchos
MeurentMueren
Attention, si tu te laisses aller, tu pourrais perdre ta vieOjo si se descuida podria perder su vida
Le quartier est chaud, surtout au coinEl barrio esta caliente y mas en la esquina
Les balles fusent etLas balas estan sonando y
Pointent sans directionEstan apuntando sin direccion
Mon cœur bat rapidementMi corazon late rapidamente
Les cris des gens qui pleurentGritos de la gente que lloran
C'est à cause de la douleurY es por el dolor
Du mal qui s'installePropio baeno del mal
Le quartier est envahi par des fusilsLe esta llendo el barrio fusiles
Des pistolets explosent àPistolas estallan a
Dario, la rue est chaufféeDario la calle esta caliente
C'est le bruit qui circule iciEse es el rumor que hay por ahi
Alors reste vigilantAsi que este pendiente

Bang bang, les balles fusentBang bang las balas suenan
Bang bang, je sais pourquoiBang bang yo se porque
Bang bang, c'est le bruitBang bang es el rumor
Dans le quartier quiEn el vecindario que
La place va s'enflammerYa la plaza va arder

Bang bang, les balles fusentBang bang las balas suenan
Bang bang, je sais pourquoiBang bang yo se porque
Bang bang, c'est le bruitBang bang es el rumor
Dans le quartier quiEn el vecindario que
La place va s'enflammerYa la plaza va arder

Les commentairesLos comentarios
Viennent et partentVienen y van
Le quartier murmureEl vecindario esta murmurando
Et quelque chose ne va pasY algo anda mal
Les vieilles commères ne font queLas viejas chismosas solo
En parlerLo comentan
Comment ça chauffe au coinComo esta la esquina
Quand ça s'embraseCuando se calienta
Et les autres envoient chercher laY los otros mandan por la
Marchandise, et le jivaroMercamenta y el jivaro
Sur la place pour voir comment seEn la plaza a ver como se
NourrirAlimentaa

Fais attention à ce qui se passePongamele oido en este
Dans ce quartier, il y a beaucoupBarrio hay mucho
De durs qui ont été tuésGuapo que han matado
Ils ont fini carbonisésLo dejaron tostado
La rue est brûlante, fais bienLa calle esta caliente tenga usted
AttentionMucho cuidado
Ne fais pas l'innocentNo te hagas el disimulado

Fais attention à ce qui se passePongamele oido en este
Dans ce quartier, il y a beaucoupBarrio hay mucho
De durs qui ont été tuésGuapo que han matado
Ils ont fini carbonisésLo dejaron tostado
La rue est brûlante, fais bienLa calle esta caliente tenga usted
AttentionMucho cuidado
Ne fais pas l'innocentNo te hagas el disimulado

Bang bang, les balles fusentBang bang las balas suenan
Bang bang, je sais pourquoiBang bang yo se porque
Bang bang, c'est le bruitBang bang es el rumor
Dans le quartier quiEn el vecindario que
La place va s'enflammerYa la plaza va arder

Bang bang, les balles fusentBang bang las balas suenan
Bang bang, je sais pourquoiBang bang yo se porque
Bang bang, c'est le bruitBang bang es el rumor
Dans le quartier quiEn el vecindario que
La place va s'enflammerYa la plaza va arder

Bang bangBang bang
Bang bangBang bang
Bang bangBang bang
Bang bangBang bang
Bang bangBang bang
Bang bang (entends-le)Bang bang (suena el)
Bang bang (avec beaucoup de peur)Bang bang (con mucho temor)
Bang bang (cherchant la liberté)Bang bang (buscando libertad)
Bang bang (pour pouvoir respirer)Bang bang (a poder respirar)
Dans ma rue, bang bangEn mi calle bang bang
Ça se vitQue se vive

Bang bang, les balles fusentBang bang las balas suenan
Bang bang, je sais pourquoiBang bang yo se porque
(Il y en a tant)(Habemos tantos)
Bang bangBang bang
(Luttant)(Luchando)
C'est le bruit dans leEs el rumor en el
Quartier quiVecindario que
La place va s'enflammerYa la plaza va arder