Mi paraiso

Mein Paradies

Mi paraiso

Ich lebeVivo
Ich lebe, wo der Wind sich drehtVivo donde el viento da la vuelta
Wo du an die Tür klopfstDonde llamas a la puerta
Und dir das Herz geöffnet wirdY te abren el corazón
Ich lebe im Land meines VatersVivo en la tierra de mi padre
Wo meine Mutter mich großgezogen hatDonde me crio mi madre
Wo meine erste Liebe warDonde mi primer amor

Ich lebe im kühlen Schatten seiner TälerVivo al fresquito de sus valles
Wo du auf die Straße gehstDonde sales a la calle
Und der Geruch vom Meer kommt (frische Sardinen)Y del mar llega el olor (sardinas frescas)
Ich lebe umgeben von netten LeutenVivo rodeado de buena gente
Strand, Sonne und gute StimmungPlaya, Sol y buen ambiente
Ich lade dich in mein Paradies einTe invito a mi paraíso

Ich lebe in einem ArchipelVivo en un archipiélago
Wo die Trommel gespielt wirdDonde tocan el tambor
Und sich alle bewegenY todo el mundo se mueve
Mitten im AtlantikEn medio del atlántico
Wo die Sonne immer aufgehtDonde siempre sale el Sol
Und die Leute sich liebenY la gente se quiere
Komm und erlebe das gute LebenVente a vivir la vida buena

Den ganzen Tag salzig und voller SandTo' el día ensalitra'o lleno de arena
Tanzend mit den Wellen und brauner HautBailando con las ola' y piel morena
Kinder der Gezeiten, zwischen Vulkanen und PalmenHijos de la marea, entre volcanes y palmeras
Ohne Probleme leben und mach es cremig, das ist unser MottoVivir sin problema y hazlo crema es nuestro lema
Wir fühlen uns so wohlEstamos tan a gustito

Komm und erlebe die gute StimmungVen y conoce el buen rollito
Immer fröhlich und mit schönem AkzentSiempre contento y acento bonito
Entdecke, wie wir hier mit wenig reich sindDescubre cómo aquí con poco somos ricos
Von den acht Wunderwerken des AtlantiksDesde las ocho maravillas del atlántico

Oh, ich lebe auf den Festen seiner StraßenAy, vivo en las fiestas de sus calles
Mit offenen Menschen und ohne ZeitCon gente abierta y sin horarios
Und das Herz in Feuer und WasserY el corazón en fuego y agua
Stolz, ein Kanarier zu seinOrgullo de ser canario
Wenn ich weit weg bin, trage ich dich in mirCuando estoy lejos te llevo dentro
Und zu den Passatwinden bitte ich den WindY a los alisios le pido al viento
Mit den Düften meines ParadiesesCon los olores de mi paraíso

Ich lebe in einem ArchipelVivo en un archipiélago
Wo die Trommel gespielt wirdDonde tocan el tambor
Und sich alle bewegenY todo el mundo se mueve
Mitten im AtlantikEn medio del atlántico
Wo die Sonne immer aufgehtDonde siempre sale el Sol
Und die Leute sich liebenY la gente se quiere

Egal wo ich hingeheVaya donde vaya
Ich bin nah am StrandVoy cerca de la playa
Ich trage es in mirYo lo llevo dentro
Ich bin von den KanarenSoy de las canarias

Egal wo ich hingeheVaya donde vaya
Ich bin nah am StrandVoy cerca de la playa
Ich trage es in mirYo lo llevo dentro
Ich bin von den KanarenSoy de las canarias

Ich lebe in einem ArchipelVivo en un archipiélago
Wo die Trommel gespielt wirdDonde tocan el tambor
Und sich alle bewegenY todo el mundo se mueve
Mitten im AtlantikEn medio del atlántico
Wo die Sonne immer aufgehtDonde siempre sale el Sol
Und die Leute sich liebenY la gente se quiere

Ich lebe in einem ArchipelVivo en un archipiélago
Wo die Trommel gespielt wirdDonde tocan el tambor
Und sich alle bewegenY todo el mundo se mueve
Mitten im AtlantikEn medio del atlántico
Wo die Sonne immer aufgehtDonde siempre sale el Sol
Und die Leute sich lieben, eyY la gente se quiere, ey
Das Vega-Leben, um das Leben zu lebenEl Vega life pa' vivir la life