Mi paraiso

Mon paradis

Mi paraiso

Je visVivo
Je vis là où le vent fait le tourVivo donde el viento da la vuelta
Où tu frappes à la porteDonde llamas a la puerta
Et on t'ouvre le cœurY te abren el corazón
Je vis sur la terre de mon pèreVivo en la tierra de mi padre
Où ma mère m'a élevéDonde me crio mi madre
Où j'ai connu mon premier amourDonde mi primer amor

Je vis à l'ombre de ses valléesVivo al fresquito de sus valles
Où tu sors dans la rueDonde sales a la calle
Et l'odeur de la mer arrive (sardines fraîches)Y del mar llega el olor (sardinas frescas)
Je vis entouré de gens bienVivo rodeado de buena gente
Plage, soleil et bonne ambiancePlaya, Sol y buen ambiente
Je t'invite dans mon paradisTe invito a mi paraíso

Je vis dans un archipelVivo en un archipiélago
Où on joue du tambourDonde tocan el tambor
Et tout le monde se déplaceY todo el mundo se mueve
Au milieu de l'AtlantiqueEn medio del atlántico
Où le soleil brille toujoursDonde siempre sale el Sol
Et les gens s'aimentY la gente se quiere
Viens vivre la belle vieVente a vivir la vida buena

Toute la journée salé, plein de sableTo' el día ensalitra'o lleno de arena
Dansant avec les vagues et peau bronzéeBailando con las ola' y piel morena
Enfants de la marée, entre volcans et palmiersHijos de la marea, entre volcanes y palmeras
Vivre sans souci et fais-le crème, c'est notre deviseVivir sin problema y hazlo crema es nuestro lema
On est tellement bienEstamos tan a gustito

Viens et découvre la bonne ambianceVen y conoce el buen rollito
Toujours content et accent joliSiempre contento y acento bonito
Découvre comment ici avec peu on est richesDescubre cómo aquí con poco somos ricos
Depuis les huit merveilles de l'AtlantiqueDesde las ocho maravillas del atlántico

Oh, je vis aux fêtes de ses ruesAy, vivo en las fiestas de sus calles
Avec des gens ouverts et sans horairesCon gente abierta y sin horarios
Et le cœur en feu et en eauY el corazón en fuego y agua
Fier d'être canarienOrgullo de ser canario
Quand je suis loin, je te garde en moiCuando estoy lejos te llevo dentro
Et aux alizés, je demande au ventY a los alisios le pido al viento
Avec les odeurs de mon paradisCon los olores de mi paraíso

Je vis dans un archipelVivo en un archipiélago
Où on joue du tambourDonde tocan el tambor
Et tout le monde se déplaceY todo el mundo se mueve
Au milieu de l'AtlantiqueEn medio del atlántico
Où le soleil brille toujoursDonde siempre sale el Sol
Et les gens s'aimentY la gente se quiere

Peu importe où j'ailleVaya donde vaya
Je suis près de la plageVoy cerca de la playa
Je le porte en moiYo lo llevo dentro
Je suis des CanariesSoy de las canarias

Peu importe où j'ailleVaya donde vaya
Je suis près de la plageVoy cerca de la playa
Je le porte en moiYo lo llevo dentro
Je suis des CanariesSoy de las canarias

Je vis dans un archipelVivo en un archipiélago
Où on joue du tambourDonde tocan el tambor
Et tout le monde se déplaceY todo el mundo se mueve
Au milieu de l'AtlantiqueEn medio del atlántico
Où le soleil brille toujoursDonde siempre sale el Sol
Et les gens s'aimentY la gente se quiere

Je vis dans un archipelVivo en un archipiélago
Où on joue du tambourDonde tocan el tambor
Et tout le monde se déplaceY todo el mundo se mueve
Au milieu de l'AtlantiqueEn medio del atlántico
Où le soleil brille toujoursDonde siempre sale el Sol
Et les gens s'aiment, heyY la gente se quiere, ey
La vie de Vega pour vivre la vieEl Vega life pa' vivir la life