El Odiado

The Hated One

El Odiado

I never meant to kill myselfNunca he pretendido matarme
Just wanted to hurt myselfSolo quise hacerme daño
And the alarm clock increased the temptationY el despertador aumentó la tentación

Today is my birthdayHoy cumplo años
No gifts or champagneNo hay regalos ni champán
If you want somethingSi quieres algo
Just give me a callSólo tienes que llamar
He said, and left here lyingDijo, y se fue de aquí mintiendo
And increased the temptationY aumentó la tentación

I never meant to hurt youNunca he pretendido dañarte
Just thought I'd hate youSólo te pensaba odiar
And instead of hating, I ended up being the hated oneY en lugar de odiar resulté ser yo el odiado

You're any double-edged weaponEres cualquier arma de doble filo
And I'm like any dull knifeY yo como cualquier cuchillo sin afilar
You're both a prize and a punishmentEres a la vez premio y castigo
And I, who only wanted to love you, couldn't hate youY yo que sólo te he querido no te pude odiar