Con Tu Falda Más Bonita

Avec ta plus belle jupe

Con Tu Falda Más Bonita

Comment ça va ?¿Cómo vas?
Tu me dis que tu te sens seuleMe dices que te sientes sola
Qu'il n'y a plus rien entre nousQue ya no hay nada entre los dos
Et c'est ta façon de dire adieuY esa es tu forma de decir adiós
Que me donnes-tu ?¿Qué me das?
Il est tard, ici il fait froid et ça pleureEs tarde, aquí hace frío y llora
Pleure le souvenir d'un amourLlora el recuerdo de un amor
Qui essaie de demander pardonQue está tratando de pedir perdón

ReviensVuelve
À mes côtés, reviens justeA mi lado solo vuelve
Moi, je t'aime comme ça, c'est ce qu'il y aA mí me gustas así, es lo que tiene
Ma vie, si je te regarde, tu t'éloignes tantMi vida si te miro te vas tan lejos
Où es-tu ?¿Dónde estás?
Avec ta plus belle jupeCon tu falda más bonita
Je t'ai vue passerTe he visto pasar
Tu l'as fait encore une foisLo has hecho una vez más
Et je meurs si tu me regardesY me muero si me miras

Que me donnes-tu ?¿Qué me das?
Être avec toi ne peut pas attendreEstar contigo no puede esperar
Ni te voir sourire comme çaNi el verte sonreír así
Pourquoi, ma vie, tu t'éloignes de moi ?¿Por qué mi vida te alejas de mi?

ReviensVuelve
À mes côtés, reviens justeA mi lado sólo vuelve
Moi, je t'aime comme ça, c'est ce qu'il y aA mí me gustas así, es lo que tiene
Ma vie et je meurs pour toiMi vida y me muero por ti

Si je te regarde, tu t'éloignes tantSi te miro te vas tan lejos
Où es-tu ?¿Dónde estás?
Avec ta plus belle jupeCon tu falda más bonita
Je t'ai vue passer, tu l'as fait encore une foisTe he visto pasar, lo has hecho una vez más
Et je meurs si tu me regardesY me muero si me miras
Mais viens, rapproche-toiPero ven, acércate
Reviens, ma vie, à mes côtés, pardonne-moiVuelve mi vida a mi lado perdóname

Si je te regarde, tu t'éloignes tantSi te miro te vas tan lejos
Où es-tu ?¿Dónde estás?
Ma vieMi vida
Où es-tu ?¿Dónde estás?

Et cette fois, je t'ai vue si seuleY esta vez, te vi tan sola
Tu riais et comptais les heures queReías y contabas las horas que
Ma vie, je meurs pour toiMi vida yo muero por ti
Avec ta plus belle jupeCon tu falda más bonita